J'ai acheté une belle niche pour mon chien.
我给我买了个漂亮小窝。
Mon chien s'est fait mordre par un serpent.
我被一条蛇咬了。
Le chien de mon voisin a couru après un daim et des lapins dans la forêt.
我邻居林里追着一只鹿和几只兔子跑。
Le chien est au-dessous du parapluie.
雨伞下面。
Je suis triste aujourd'hui, j'ai perdu mon chien.
我今天很难过，我丢了我。
Elle attache son chien avec une laisse.
她用牵引绳拴住她。
L'enfant ouvrait la barrière en bois avec précaution pour ne pas réveiller le chien endormi.
孩子小心翼翼地推开木栅栏，生怕吵醒熟睡。
14.Étudiez comme un chien et jouez comme un gentilhomme.
一样学，绅士一样玩。
Après un an, le chien est encore excité en vous voyant rentrer.
一年以后,那条你进门时候仍会很激动.
Jamais il ne viendrait à l'idée d'un Mongol de manger un chien.
蒙古人观念中，他们是绝不可以拿来吃。
Mais certainement , votre Excellence.Seulement , les caniche sont hors prix cette année .
阁下, 当然可以, 可是今年卷毛特别贵。”
Est-ce que tu as vu le chien de Paul ?
你有没有见到保罗啊？
Deux amis rencontrent , chacun avec son chien .
两个朋友相遇,每个人都带着他。
Ou comment le chien se mord la queue.
就像追自己尾巴。
L'un d'entre eux va être mangé par nous, et ses os par leurs chiens.
DSCF3034他们当中某一个一会儿要被我们吃掉，骨头还要喂他们家。
Chien échaudé ne revient pas en cuisine.
挨过烫不进厨房，一朝被蛇咬，十年怕草绳。
Elle parle à son chien comme si c'était un être humain.
她对她说话就好像这是个人一样。
Chien au chenil aboie àses puces, chien qui chasse ne les sent pas.
待窝里冲着跳蚤狂吠，外狩猎却感觉不到。
Au chien qui nous attend, aux roses du jardin.
想起等着我们，想起园中玫瑰。
Les chiens qui poursuivaient le sanglier étaient associés à l’image d’une mort inévitable ou imminente.
追逐野猪形象与一个迅捷无处不幽灵形象相连。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le chien du pauvre aboie après le riche, le chien du riche aboie après le pauvre.
穷人的狗对着富人叫，富人的狗对着穷人叫。
Walter, qui était allé rendre visite à son libraire, lisait une encyclopédie sur les chiens, apprenant par cœur la page concernant le bouvier bernois.
从海德公园散步回来之后，沃尔特头钻进了书店，翻阅着关于狗的百科全书，并将介绍伯尔尼牧羊犬的那段内容背了下来。
Il peut aimer son chien, mais pas les chiens des autres !
他爱他的狗，但是不爱其它狗！
Mais l'usage du mot chien dans le parler québécois peut être plus obscur.
但是魁北克人对于狗这个词的使用可能会让你感到困惑。
L'extrémité de ses pattes est comparable à celle des lévriers.
它的四肢能与猎兔狗的坚。
Et son maître, lui, il a mal aux dents.
狗的主人牙痛。
Mademoiselle Chien-faute-de-nom, va porter à boire à ce cheval.
“你这没有姓名的狗小姐，快拿水去喂马。”
En moyenne, les Français consacrent 943 euros pour leurs chiens tous les ans.
法国人每年平均为他们的狗花费943欧元。
Et dedans, on voyait deux formes fantastiques, celle de nos chiens qui se chauffaient.
而在钻石之中，则可以看到两个奇特的形象，那是我们带来的两条狗正在火旁取暖。
Non, il ne m'a pas attaqué mon chien, il s'est défendu.
不，我的狗没有攻击我，它是在自卫。
Ah ! ce sera le nouveau chien que M. Galopin a rapporté de Lisieux.
“啊，是了，准是加洛班先生新近从里瑟欧带回来的那条狗。”
Elle était assise sur son dos, si belle qu’en la voyant on devinait une princesse.
她躺在狗的背上，已经睡着了。谁都可以看出她是个真正的公主，因为她非常好看。
Un accident l’avait retardé ; la levrette de Mme Bovary s’était enfuie à travers champs.
件意外的事使班车回来晚了：包法利夫人的狗在田野里不知去向。
Sans elle, votre serviteur ! le chien vous mangerait sans vous dire un seul mot.
没有她，对不起！咱们的狗会声不响把你吃掉。
La femme. — Un chien ? Pour mon anniversaire ?
妻子-只狗？给我的生日礼物？
S'ennuie avec ses chiens comme avec d'autres bêtes.
又厌烦自己的狗和其他畜类。
Car le Chien est un vrai leader.
因为狗是真正的领袖。
On n’était pas des chiens à l’attache, pourtant !
烫衣工又不是他们养的狗！
Mon chien, dans ce trajet, surprit un jeune chevreau et le saisit.
回家路上，我的狗袭击了只小山羊，并把小羊抓住了。
Puis, soudain, Hagrid laissa échapper un long hurlement de chien blessé.
接着海格突然像只受伤的狗号叫了声。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
买了个漂亮小窝。
五部 
日》&《
》 二部 卷 
林里追着一只鹿和几只兔子跑。
特别贵。”
头钻进了书店，翻阅着关于
坚。
讯
