Au coup de sifflet final, des milliers de fans ont explosé de joie.

随着终场哨声响起，数千年轻球迷热欢呼起来 。

Il est en adoration devant elle .

他热爱慕她。

Ils chantent avec frénésie.

他们在热唱歌。

Le Bureau du Médiateur du Costa Rica a indiqué que, bien que ce pays n'ait pas connu d'explosions de violence xénophobe ou de manifestations de haine raciale, on y observait peu de tolérance à l'égard des immigrés ou des autres groupes sociaux dont les membres étaient victimes de discrimination depuis toujours.

哥斯达黎加申诉调查官办公室报告说，尽管仇外心理有激烈出来，种仇恨也有热体现出来，但有人对于移民或对于历来受到歧视的人口阶层几乎不能容忍。

Israël s'est fébrilement employé à consolider son occupation des terres palestiniennes et à aggraver la situation en menant des raids incessants en Cisjordanie et à Gaza.

以色列热企图巩固其对巴勒斯坦领土的占领，并通过在西岸和加沙的持续袭击使情形不断升级。

Plusieurs organismes internationaux et certains des États les plus puissants du monde défendent à l'extrême le droit de propriété intellectuelle.

一些多边组织和世界上的一些最强大的国家热维护知识产权。