Tout simplement, comme on est invité chez les gens on va être dans une position d'écoute, d'ouverture, de compréhension et il va se passer cette alchimie extraordinaire qui va nous permettre de rencontrer d'autres univers.

简单来说，由于我们是别人家里的客人，我们处于倾听、开放和理解的状态，这会发生一种非凡的化学反应，使我们能够遇见其他世界。

Ça a aussi tout un impact au niveau de la perception du travail des artistes parce que généralement ils travaillent cloisonnés ; dans leur studio, ici, ils sont dehors.

这些壁画也和那些艺术家的作品是同一感觉的，因为通常来说，他们工作的状态不同。艺术家们工作室工作，而这里，是室外工作。

Ah oui, ici, il y a moins de pollution, plus de soleil, c'est bon pour le moral.

啊，是的，这里污染更少，有更多的阳光，对精神状态很有益处。

L'anarchie allait-elle donc maintenant descendre de là-haut ?

现府状态是否也从天而降呢？

Au soir des attentats, j’ai, sur la proposition de Manuel VALLS, instauré l’état d’urgence.

巴黎遇袭当晚，我采纳瓦尔斯(法理)的提议，全进入紧急状态。

J'ai vu plusieurs fois et ils ont mis les gens dans un état particulièrement pénible.

我很多次看到他们使人们处于特别痛苦的状态。

Puis il trouva sa fille dans un état déplorable.

然后他发现他的女儿处于一种令人遗憾的状态。

Enfin, les tarifs de l'électricité et du gaz qui devaient augmenter en début d'année n'augmenteront pas durant la concertation et donc pas durant l'hiver qui s'annonce. Ces décisions d'effets immédiats doivent ramener l'apaisement et la sérénité dans le pays.

最后，年初已经增长过的电力和天然气价格不会商议时期内增加，因此也不会即到来的冬天增加。这些效果立竿见影的决定会平息家局势，使家恢复到平静状态。

Avoir la patate, ça veut dire « être en forme, avoir la pêche, être de bonne humeur » . Vous pourrez entendre l'expression « être d'attaque » . Être d'attaque, ça veut dire aussi « être en forme, avoir la pêche, être prêt à accomplir quelque chose. »

avoir la patate意味着“精神状态好，非常高兴，心情好。”你们会听到以下短语“être d'attaque”.être d'attaque也是精神好，心情好，准备好做某事的意思。”

Et la misère avait empiré encore, les corons agonisaient d’heure en heure, sous la disette croissante. Quatre mille francs, envoyés de Londres, par l’Internationale, n’avaient pas donné trois jours de pain.

矿工村更加穷困了，饥饿状态越来越严重，一天比一天更接近法维持的境地。“际”从伦敦寄来的四千法郎，还不够吃三天面包。

Une enquête récente d’un hebdomadaire féminin montre que, sur les six millions de femmes qui restent chez elles, 15% seulement choisissent cet état par goût personnel.

一份女性周刊中的一项最近的调查表明，600万待家中的妇女之中，只有15%因个人爱好选择了这种生活状态。

Je savais, répondis-je, que l’on évalue à deux millions de tonnes l’argent qui est tenu en suspension dans ses eaux.

“我知道，”我回答，“有人估计海水中处于悬浮状态的银有200万吨。”

Il est célibataire. Il était divorcé, je pense qu'il s'est remarié.

他是单身状态。他离婚了，但我认为他又重新结婚了。

Le canal de Suez et la mer Rouge sont aussi sous tension et menacés.

苏伊士运河和红海也处于紧张状态并受到威胁。

L’état d’esprit, c’est tout simplement la manière de penser.

心理状态就是思维方式。

Ils étaient dans un tel état qu'aucun n'a pu donner son identité.

这样的状态导致他们中没有一个人能给出身份信息。

L'Allemagne est, elle, d'ores et déjà en grande partie « déconfinée » .

德已经基本上处于“解除隔离”的状态。

Une moitié de leur cerveau sommeille, pendant que l'autre se tient en éveil.

它们的一半大脑处于睡眠状态，而另一半则保持清醒。

Et côté survie, la flore n’est pas en reste.

生存方面，植物没有处于静止状态。

La vente est en augmentation ces dernières années ?

近几年的销售量处于上升状态吗？