Ce complot a provoqué des pertes humaines et matérielles indicibles.

这一阴谋导致诉不尽的人物质损失。

Le train d'atterrissage de l'avion s'est brisé, entraînant des dommages matériels très importants.

飞机起落架破裂，造成非常严重的物质损失。

Deux explosions ont ainsi troublé le calme à Beyrouth, causant des pertes humaines et matérielles.

两次爆炸打破了贝鲁特的宁静，造成生命损失物质破坏。

Sécheresse, précipitations diluviennes, inondations et cyclones sont observables à l'échelle mondiale.

干旱、暴雨、洪灾以及气旋现在全球发生，造成上升、缺水、饥荒、生命损失物质破坏。

Les pertes matérielles atteignent des proportions alarmantes.

物质损失正在人震惊的数目。

Il faudrait donc conserver le lien entre satisfaction et préjudice non matériel.

因此应该保留抵偿非物质损失之间的联系。

EL Tadamone demande une indemnité de  US$ 1 000 000 au titre de dommage matériel et moral.

El Tadamone公司要求“赔偿物质损失精神损害”1,00,000美元。

L'injustice fait plus de tort qu'une perte matérielle.

人们对不公正的愤慨程度，大于对物质损失的愤慨程度。

La porte en verre a été brisée et il y a eu d'autres dommages matériels.

门上的玻璃被砸碎，并造成其他物质损失。

Le conflit libanais a provoqué d'immenses pertes humaines et matérielles.

黎巴嫩冲突造成巨大的人员物质损失。

Ces catastrophes naturelles ont fait beaucoup de morts et des dégâts matériels considérables.

这些自然灾害造成了许多人丧生巨大的物质损失。

L'évaluation des dommages matériels n'est pas encore terminée.

同时，物质损失仍在评估之中。

Les dommages matériels ont été mineurs (vitres brisées).

大使馆只遭受轻微物质损失（窗子玻璃被打碎）。

Nous connaissons tous le coût humain et matériel qu'entraîne un conflit armé.

我们都知道武装冲突所造成的生命物质损失。

Cela inclut une indemnisation pour les dégâts matériels causés par de telles activités.

这包括要求其对此类活动造成的物质损失给予赔偿。

Ces actes ont entraîné des pertes matérielles considérables.

这些行动造成巨大的物质损失。

L'explosion a fait des dégâts matériels, mais personne n'a été blessé.

爆炸造成物质损失，但没有人员受伤。

Une partie du montant réclamé est inférieure au seuil d'importance relative.

部分索赔额为非物质损失索赔。

Nous sommes attristés par les pertes matérielles et les souffrances infligées aux civils innocents.

我们对无辜民的物质损失遭受的苦难感痛心。

Toutes occasionnent des dommages matériels considérables.

所有这些事件中都造成了巨大的物质损失。