Le Comité a cependant été informé que l'intérêt du public semblait fléchir.

然而，委员会获悉，公众对加印物主照片邮票兴趣似乎渐渐降低。

Était-ce une expérimentation de la folie aux dimensions du monde et de son Créateur?

是全世界及其造物主疯狂试验？

Sauf cession autorisée, la valeur desdites armes et munitions sera remboursée au titulaire après évaluation.

物主将按照交出武器和弹药价值获得补偿，除非获准出售这武器弹药。

Ne craignez personne sinon Dieu, le Puissant, le Créateur, l'Unique.

我们都畏惧万能造物主上帝。

Nos désaccords seront tranchés dans l'au-delà et le jour du jugement dernier.

我们存在分歧东西将由我们无所不知造物主在审判日作出决定。

Lorsque le prêt est remboursé, le chef du centre devient propriétaire de l'équipement.

贷款付清之后，这企业家将成为这设备物主。

L'être humain est une œuvre unique du Créateur dont l'existence s'étend à l'éternité.

人是造物主独一无二作品，其绵延不绝。

Toutes sont ses créations et Il est le seul créateur et maître du monde.

万物皆为上帝造物，上帝是世界唯一造物主和统治者。

Dieu est vivant, Il est le Créateur de l'univers et de toute forme de vie.

上帝是鲜活，是宇宙和所有造物主。

Ils sont une bénédiction du Créateur, et non un cadeau d'une personne à une autre.

它们是来自造物主恩赐，而不是某个人赠送给另一个人礼物。

Le Groupe a contacté les propriétaires de ces appareils qui lui ont fourni des informations convaincantes.

同这两架飞机物主进行了联系，他们提供了所有信息，小组感到满意。

Dieu tout-puissant et miséricordieux, qui est le Créateur de l'univers, est également son Seigneur et son Maître.

万能和仁慈主是宇宙造物主，也是宇宙主宰和统治者。

Notre tout-puissant Créateur a confié à la race humaine la tâche de sauvegarder un magnifique patrimoine, la Terre.

万能造物主委托我们人类保护地球这一伟大财产。

Je vous remercie tous, et j'espère que le Créateur suprême nous guidera dans la réalisation de ces grands objectifs.

感谢万物，愿至高无上造物主引领我们实现这伟大目标。

Elle encadre l'intégration des déplacés qui ne peuvent revenir et l'indemnisation des propriétaires de biens qui ne peuvent être restitués.

文件还谈到不能回返流离失所者融合以及不能还给物主财产赔偿问题。

Comme l'a écrit Jean-Jacques Rousseau, entre les mains du Créateur tout est parfait, entre les mains de l'homme tout se dégrade.

让-雅克·卢梭所写道，在造物主手上一切都是完美；在人类手上一切都蜕化了。

Au bout du compte, nous sommes tous les membres d'une même famille, la race humaine, et Dieu, le Créateur, est un.

归根结底，我们都是人类大家庭一分子，上帝是唯一造物主。

La Police nationale libérienne était tenue de remettre aux propriétaires des armes des certificats attestant la remise de armes ainsi déposées.

利比里亚国家警察当向物主出具交存火器收条。

Cet ayant droit n'est pas nécessairement partie au contrat de transport; il peut s'agir du propriétaire des marchandises ou d'un assureur.

该个人无须非得是运输合同一方，但是可能是货物物主或保险人。

Le projet de timbres personnalisés a rencontré un certain succès auprès des visiteurs et a permis de générer des recettes considérables en échange d'un investissement modeste.

加印物主照片邮票项目证明大受游客欢迎，以小额投资换来可观收入。