La découverte de la gravitation est la gloire de Newton.

发现地心引力是顿的荣誉。

Cette découverte balaie les lois de la mécanique d’Isaac Newton.

此项发现推翻了伊·顿的机械定律。

Les armes mises sur orbite ne pourront pas manœuvrer aussi aisément que les armes sur la Terre du fait de la quantité considérable de carburant nécessaire pour déplacer un satellite, eu égard aux lois de Newton.

有鉴于根据顿的运定律，移卫星要耗费掉相当数量的燃料，部署在轨道上的武器不能在地球上的武器那样不费力气地做机。

Je commencerai par reprendre à mon compte les propos immortels de Sir Isaac Newton : « Les hommes construisent trop de murs et pas assez de ponts ».

让我首先引用艾·顿爵士的不朽之言：“我们筑的墙太多而建的桥却不够”。

La plupart de ces objets étant arrondis, on peut calculer avec suffisamment d'exactitude les coefficients aérodynamiques en se fondant sur la théorie de Newton modifiée.

由于这些物体中的大多数是钝头体，可根据经修改的顿的理论足够准确地计算空气力系数。

La Société norvégienne de radiodiffusion (NRK) diffuse depuis un certain temps un programme régulier consacré à la recherche intitulé Newton, à l'attention des jeunes.

挪威广播公司有段时间播送个以青少年为对的，名为“顿”的有关研究的定期节目。

Les lois mécaniques newtoniennes limitent fortement la capacité qu'a un satellite de changer d'orbite sans un effort substantiel.

根据顿的运定律，卫星若要移到另轨道受到严重约束，需要费很大力气。