Parce que ce sont des homonymes, comme l'avocat, le monsieur, et l'avocat, le fruit.

因为这些同音异义词，就和“律师”先生，“牛油果”水果一样。

Voilà ! Votre avocat est enlevé de la peau.

好啦，这样你的牛油果就去皮啦。

Ceux allergiques au latex peuvent réagir aux avocats, aux kiwis ou aux bananes.

这些对胶乳过敏者对牛油果，猕猴桃或者香蕉起反应。

Ça amortit l'effet de certains aliments qui peuvent être parfois nocifs.

因为牛油果能抑制某些可能有害的食物发挥作用。

Je t'ai apporté un féroce, mijoté par ma mère, avec de la morue, des avocats, du manioc et beaucoup de piment.

你带来了一罐酱 是妈亲手做的 放了鳕鱼 牛油果 木薯和许多辣。

L'avocat, par exemple, moi j'appelle ça le baume des intestins.

比如说牛油果，把它称为清肠果。

50 000 tonnes d’avocats exportées, c’est une quantité légèrement inférieure à l’année précédente. Trois mille de moins précisément.

出口牛油果的数目达50000，去年相比，这一数字略微有所下降。具体来说，少了3000。

Alors dans un premier temps, on va couper l'avocat en deux.

第一步呢，就是把牛油果这样切成两半。

Mais cet avantage-là est menacé. L’Espagne est un acteur de plus en plus important sur le marché des avocats.

但是这一优势受威胁。西班牙在牛油果市场上发挥越来越重要的作用。

Si vous voulez le conserver un peu plus longtemps, vous avez juste à mettre un tout petit peu de jus de citron, comme ça il va éviter de noircir.

如果你要把牛油果放一段时间，那就要在上面加一点柠檬汁，这样牛油果就不会变黑了。

En 4 ou 5 jours de voyage dans des containers réfrigérés, les avocats israéliens peuvent être dans les assiettes des consommateurs européens.

冷冻集装箱行驶四五天，以色列的牛油果就会抵达欧洲消费者的餐盘。

Et la moitié d’entre elles est partie vers d’autres pays, selon les chiffres du Conseil de production et de commercialisation des plantes.

根据作物保护以及商业化委员会提供的数字，其中有一半牛油果被运往其他国家。

Et même chose on va le couper très grossièrement.

同样地，把牛油果也切得大一点。

Aujourd'hui au menu, gaspacho de concombre-avocat.

今天的菜谱是黄瓜牛油果凉汤。

Tu sais, ces découpeurs qui permettent de couper l'avocat en 2, de retirer le noyau et de faire des tranches parfaites pour faire de parfaits avocats de toast.

你知道那些能将牛油果对半切开、取出果核，还能切成完美薄片，做出完美吐司牛油果片的切刀吗？

Une fois que c'est fait, vous allez prendre le tranchant de votre couteau et le planter dans le noyau.

一旦切好了，把你的刀口插牛油果核里。

On va venir retirer le noyau et à l'aide d'une cuillère on va enlever la peau , et on va le déposer dans notre cul-de-poule je prend la moitié de mon oignon rouge et je le taille finement.

们要把核取出来，借助一个勺子就可以去皮了，然后把牛油果放进们的锅里细细切半个红葱头放进去。

Est-ce que tu comptes acheter un découpeur d'avocat 3 en un ?

你打算买一个三合一牛油果切片器吗？

Aujourd'hui, je vais vous présenter comment on prépare un avocat.

今天，大家展示如何准备一个牛油果。

Tu n'as jamais vu ça, c'est une espèce de couteau avec une partie où il y a comme plusieurs lames pour faire des tranches d'avocat.

你从没见过这种东西，就像一把刀，刀头有好几个刀片，专门用来切牛油果片。