Le Seigneur a dit, je vais arracher les dents du dragon, le lion féroce piétiné.

主说我将拔失落恶龙的牙，将凶狮踩在脚下。

Les dents, dont beaucoup sont tombées du vivant du roi, sont en piteux état.

有不少的牙在国王活着的时候就已经掉落了，剩下的一些情况也很糟糕。

Je ressens les douleurs d'une éruption dentaire .

牙长出来的时候我感到了疼痛。

Avoir un propre, blanc dents feront de votre travail et une vie encore plus magnifique.

拥有一口洁白的牙你的工作和生活更加灿烂。

Quand on n'essaye pas de nous refourguer des poupées Pippa Middleton, des robes de Lady Di ou des blousons de Michael Jackson, ce sont des dents de Beatles qui nous sont proposées.

当人们不再向我们推销皮帕·米德尔顿的玩偶、戴安娜王妃的长袍、迈克杰克逊的夹克的时候，这次展示在我们面前的是披头士的牙。

Dans sa réserve près de Johannesburg, en Afrique du Sud, Kevin Richardson ne craint pas de mettre sa main dans la gueule du lion pour mesurer la taille de ses dents.

在南非约翰内斯堡的保护地带，凯文理查森毫不畏惧地把手伸进狮子的嘴里来测量它牙的尺。

Achèvement d'un événement majeur aujourd'hui! Mes dents finalement achevé une phase de réparation. La semaine prochaine pourrait être assez à manger par.

今天完成了一件大事！我的牙终于完成了一个阶段的修复。下个星期可以吃饱饭了。

Léon (l'air méditatif) : Je pense qu'il faut appeler le dentiste. Lui, il connait mieux les problèmes de dents.

龙（沉思良久）： 我看还是给牙医打电话吧。他比较了解牙方面的问题。

Les dents lui branlent.

他的牙摇动了。

Waldorf est un photo-huaer production et la vente de lumière froide kit de blanchiment des dents des organismes professionnels.

华尔光电huaer是一家生产，销售冷光牙美白仪的专业机构。

A l'aide d'un pinceau à maquillage assez fin, réalise une mâchoire (un rectangle grillagé pour les dents) de squelette.

最后化妆刷来画下巴，还有矩形的牙。

8，Elles avaient des cheveux comme des cheveux de femmes, et leurs dents étaient comme des dents de lions.

头发像女人的头发，牙像狮子的牙。

De même, le remboursement des frais d'orthodontie varie d'un régime à l'autre.

同样，在牙矫正费用的报销方面也有差别。

Il a perdu toutes ses dents et sa chevelure a complètement blanchi.

他的牙现已掉光，头发也白了。

En revanche, le Conseil des affaires scientifiques de l'American Dental Association a conclu qu'aussi bien les amalgames que les matériaux composites sont jugés sûrs et efficaces pour les restaurations dentaires, alors que le National Institute of Health a déclaré que les amalgames dentaires ne posent pas de risques pour la santé des individus et que le remplacement par d'autres matériaux de comblement n'est pas indiqué.

另一方面，美国牙医学科学事务委员总结道，牙科用汞齐和复合材料是安全、有效的牙修复材料；美国国立卫生研究院（NIH）称，汞齐填料不对人体健康构成危险，并未指明应更换为非汞齐填料。

Les progrès faits dans le domaine des soins dentaires excluant le mercure et la moindre utilisation de cette substance dans nombre de pays pourraient être contrebalancés par l'amélioration des soins dentaires et la généralisation du traitement des caries dans d'autres pays, y compris le recours plus fréquent à des plombages à l'aide d'amalgames de mercure, du moins à court et moyen termes.

但至少在中短期内，一部分国家在无汞牙护理方面的进步及汞用量的减少，被另一些国家大量采用改进的牙护理技术进行口腔治疗的现象所抵消（包括某些低价汞合金补牙材料用的增加）。

Dans les années 60, 100 000 femmes de 110 communautés des États-Unis ont déclaré une “grève” nationale, quittant foyers et bureaux pour réclamer une interdiction des essais nucléaires, après que des physiciens de Boston avaient apporté la preuve de la présence de strontium 90, l'un des sous-produits d'essais nucléaires, dans les dents des enfants un peu partout aux États-Unis et ailleurs.

在20世纪60年代，美国110个社区的10万名妇女离开家庭和办公室举行全国性“罢工”支持禁止核试验，其导火线是波士顿医生们证明美国各地及其它国家儿童的牙中发现核试验的副产品锶－90。

La prévention et le traitement des affections de la cavité buccale et des dents chez les enfants et les jeunes et chez les femmes durant la grossesse et le traitement des urgences en dentisterie, le traitement des caries et des pulpites sont établis en tant qu'éléments de base des soins dentaires.

牙保健的主要内容包括：青少年和孕期妇女的口腔和牙疾病的预防和治疗，牙科急诊病人护理治疗，龋（牙洞）及牙髓炎的治疗。

Et alors que jusqu'à présent, pour des raisons évidentes, le Conseil de sécurité n'a pris aucune mesure pour protéger les Palestiniens sans défense contre le terrorisme d'État israélien et contre une armée israélienne armée jusqu'aux dents, la question est de savoir comment et par quels moyens ils doivent se défendre eux-mêmes.

此外，由于安全理事出于明显的原因迄今未能采取任何行动保护没有防卫能力的巴勒斯坦人不受以色列国家恐怖主义和武装到牙的以色列军队的攻击，问题也是他们应当如何和以何种手段保卫自己。

En ce qui concerne les soins dentaires pour ce segment de la population, l'objectif est de réduire la fréquence des caries et de faire en sorte que 70% des enfants de trois ans et 50% des enfants de six ans aient des dents saines.

我国人口牙科保健工作的组成部分是减少环流性龋，70%的3岁儿童和50%的6岁儿童拥有健康的牙。