有奖纠错
| 划词

Jusque dans les pièces en porcelaine sont de broyage à fond, le titane métalliques exposés de la bouche ont bravé Mars, les dents intactes ont aussi été impliqués.

直到烤瓷部分都被磨透,金属钛露,口腔里冒着火星,完好无损也被牵连。

评价该例句:好评差评指正

Le village de mes premières dents ont été presque entièrement disparu dans ma bouche et tirez-le ou non inclinaison de la terre.

庄被磨得几乎要在我口腔里消失,冠却还是没有屈身之地。

评价该例句:好评差评指正

Grand-maman as-tu des bonnes dents ?

-奶奶,你好吗?

评价该例句:好评差评指正

L'article 21 de la loi régit l'égalité pour l'ensemble de la fourniture des soins de santé, des services de soins de santé répondant à des normes de qualité et ayant un contenu égal, ainsi que le libre choix du médecin et du dentiste, ce qui dans le cas des soins pour les femmes comprend aussi implicitement le libre choix du gynécologue.

该《法》第21条规定实现卫生保整个过程中平等,保服务标准化质量及其相等内容,和对医生和医生自由选择,在妇女卫生保毫无疑问还包括自由选择妇科医生。

评价该例句:好评差评指正

Sont assurés dans ce centre des consultations dentaires de pédiatrie spécialisée pour les enfants chez qui l'incidence des caries est plus élevée que la normale ainsi que les services d'un consultant orthodontiste.

这包括给那些被严重腐蚀儿童提供专门儿童牙科门诊并由正牙医生提供咨询服务。

评价该例句:好评差评指正

D'après les déclarations qui ont été faites à Jakarta par des fonctionnaires indonésiens, nous croyons comprendre qu'ils ne sont pas prêts à répondre de façon positive à cette requête.

我们对印度尼西亚官员在加达所作声明理解是,他们不准备对这一要求作积极回应。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


réglure, régnant, Regnard, Regnaud, Regnault, règne, régner, régner (sur), Régnier, Régnier-desmarais,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Ces dents, faites d’un ivoire compact et sans stries, plus dur que celui des éléphants, et moins prompt à jaunir, sont très-recherchées.

这些由致密无疵质上成,比象更硬,又比较不易变黄。是人们珍品。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程3

Excédé, le mamba plante ses crocs dans la vareuse, l’homme recule.

盲巴蛇被激怒,它咬紧工作服里,而人向后退

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

C’est bon ! c’est dur ! ça me casse les dents !

“真好吃!好硬哟!把我也咬断!”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Il commençait à perdre ses dents, ce qui s’ajoutait à sa tristesse.

已开始脱落,这使他心情更加沉重。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语音篇

Au début, on a la bouche fermée : [b] et ça explose un petit peu, c'est : " BUT" [byt], d'accord ? Alors que le " V" , on commence un petit peu comme le " F" , un petit peu avec les dents d'en bas qui touchent.

首先,闭上嘴:, 然后稍微爆发,就是 " BUT" ,  明白吗? ”V“开始时有点像”F“,下有点碰上。

评价该例句:好评差评指正
局外人 L'Étranger

Lorsqu'ils se sont assis, la plupart m'ont regardé et ont hoché la tête avec gêne, les lèvres toutes mangées par leur bouche sans dents, sans que je puisse savoir s'ils me saluaient ou s'il s'agissait d'un tic.

他们坐下时候,大多数人都看看我,不自然地点点头,嘴唇都陷进没有嘴里,我也不知道他们是向我打招呼,还是脸上不由自主地抽动一下。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

On ne sait pas qu’il a en lui une effroyable douleur parasite aux mille dents, laquelle vit dans ce misérable, qui en meurt.

我们不知道他有着一种痛苦,一种可怕长着一千颗生物寄生在这悲惨身上,导致他死亡。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Il y a… il y a… que je viens de me casser une dent ! répondit le marin.

“怎么回事?是这么回事,把我一颗给崩!”水手答道。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2020年合集

Oh ! Par ici ! - … et toutes mes dents.

- 哦!在这儿! - … 还有我所有

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


regrossir, regroupement, regrouper, reguérir, régulage, régularisable, régularisant, régularisateur, régularisation, régularisation de l'énergie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接