有奖纠错
| 划词

Mon grand-père préfère lire des romans policiers.

我更爱看侦探小说。

评价该例句:好评差评指正

Cinq personnes, pourquoi ma grand-mère et moi, que ses parents.

我家有五口人,,,爸妈和我。

评价该例句:好评差评指正

Pourquoi est-ce que le Bon Dieu a fait une si grosse tête aux lions?

在动物园里,小孙子问:“为什么仁慈的上帝为狮子塑造了这么大的脑袋?”

评价该例句:好评差评指正

Et puis on est allé pêcher. Mon grand-père aime ça.

我们去打鱼。我很喜欢。

评价该例句:好评差评指正

C'est la photo des cinquante ans de mariage de mes grand-parents paternels.

这是我金婚的照片。

评价该例句:好评差评指正

A l’âge de 18 ans, mon grand-père a épousé ma grand-mère.

在18岁时娶了我。

评价该例句:好评差评指正

Le grand-père et la grand-mère sont déjà arrivés.

已经到了。

评价该例句:好评差评指正

Un jeune garçon découvre la vie de son grand-père mineur par le biais d'un stéthoscope.

一个小男孩通过一个听诊器发现了他当工的的一生。

评价该例句:好评差评指正

Aujourd'hui, ce sont les grands-parents qui mènent les enfants à l'école.

当今,是由带小孩上学。

评价该例句:好评差评指正

Mon grand-père situe la maison à mi-côte.

我把房屋造在半坡上。

评价该例句:好评差评指正

Aujourd'hui, ce sont les grands-parents qui mènent les enfant à l'école.

当今,是由带小孩上学。

评价该例句:好评差评指正

Mon grand-père préfère lire le roman policier.

我喜欢看侦探小说。

评价该例句:好评差评指正

Sa curiosité plus grand que l'éléphant, 8 ans cette année. à l'école, et sa mère a oublié de choisir son domicile, Lisa Buku pas fait du mal assis dans un café, les voisins Grandpa n'a été trouvée.

她的好奇心比大象还要大,今年8岁。中午放学,妈妈忘了接她回家,莉萨不哭不闹,坐在咖啡店,被邻发现。

评价该例句:好评差评指正

Dès qu'on a reçu le colis de mes grand-parents, maman m'a habillé d'une nouvelle robe. Et comme à l'accoutumée mamie m'a dit que je faisais des défilés de robes !!

自从收到婆婆和给我包裹,妈妈立即就把新裙子给我穿上,弄得楼下的婆婆都说我每天都在走时装秀!!

评价该例句:好评差评指正

Temper étrange Grandpa, recueilli toute une série de beaux papillons, il voulait aller à la montagne pour le "Isabella", il a dit qu'il était d'Europe les plus rares de papillons.

脾气怪怪的,搜集了各种美丽花蝴蝶,还要去山上找「伊莎贝拉」,他说那是欧洲最稀有蝴蝶。

评价该例句:好评差评指正

Comme nous partons le lendemain en France, cet article n'est pas trop long mais je vais essayer de mettre à jour ce blog régulièrement.

之后我们要去看楠楠的,时间很赶,所以没时间多写啦!等到了法国再继续更新哈!

评价该例句:好评差评指正

Heu... répond le grand-père, pris de court, pour qu'ils ne puissent pas la passer entre deux barreaux, bien sûr.

一时语塞,回答道:“嗯……一定是为了不让它从铁栅栏中伸出脑袋。”

评价该例句:好评差评指正

Prce qu’il est dégrni comme mon grnd-père. Et il me prlit vec tendresse. C’est pour ç que je l’ime.

因为他是半秃顶就像我,而且他很温和的和我说话。就是这个原因所以我喜欢他。

评价该例句:好评差评指正

—Pour nos grands-parents,qui,dans leur jeunesse,n'avaient ni le son ni les images,et qui lisaient très peu,c'est une vraie révolution.

对于我们的来说可是一大革命呀,他们年轻的时候,哪有什么声音或图像,连读书看报的机会都很少。

评价该例句:好评差评指正

Merci aux grands-parents!!! J'ai bien reçu vos cadeaux, papa a dit que vous êtes plus gaga que lui!!!

谢谢婆婆和!!奥麟收到了你们寄的礼物,爸爸说你们比他更爱奥麟!!!

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


lissier, lissoir, lissure, listage, liste, listé, listeau, listel, lister, listerellose,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语综合教程2

Vous allez bien, grand-père et toi ?

你和爷爷都好吗?

评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

Nous y sommes entrés et, quand nous nous sommes assis, les ressorts dans les fauteuils ont fait un drôle de bruit, comme le fauteuil de pépé, chez mémé, que mémé ne veut pas faire arranger parce qu'il lui rappelle pépé.

我们进到汽车里,坐下的时候,椅子的弹簧发出很大的声音,就像爷爷的椅子。在奶奶家,她不想扔掉爷爷的椅子因为那把椅子可以让她想起爷爷。

评价该例句:好评差评指正
Peppa Pig 小猪佩奇

On devrait aller au garage de papi dog.

我们也许该去小狗爷爷的停车场。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Du temps de tes grands-parents, c'était plus rare d'avoir le bac.

你爷爷奶奶那一辈要过会考是很罕见的。

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

Papi Kourou, j'ai l'impression qu'Alice a reçu trop d'énergie d'un coup.

库鲁爷爷,我感觉爱丽丝一下子吸收了太多的能量了。

评价该例句:好评差评指正
蜗牛法语 | 专四必备470动词

Avant d’aller au lit, mon grand-père prend toujours un médicament pour s’endormir.

在上床前,我爷爷需要吃药才能入睡。

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

C'est pour ça que nos vieilles mères, nos grands-pères parlaient d'une trâlée d'enfants.

这就是为什么我们的爷爷奶奶们常用这个词来形容一群孩子。

评价该例句:好评差评指正
Alix Talk 每周少儿绘本

Je me suis bien amusé avec Papi !

我跟爷爷玩得很开心!

评价该例句:好评差评指正
春节特辑

Les grands- parents, ils sont à la retraite, ils se sentent seuls...

爷爷奶奶们,他们退休啦,他们觉得很孤单。

评价该例句:好评差评指正
Envol有声电台2018

Nous avons déménagé après le décès de mon grand père.

爷爷去世后,我们就搬家了。

评价该例句:好评差评指正
我说法语你来听

Mais sans ses cheveux blonds, elle ressemble trop à pépé Antoine.

但是没有了头发的她和安东尼老爷爷很像。

评价该例句:好评差评指正
欧标法语练习册(A2)

Bien sûr ! Mon grand-père était architecte et ma grand-mère secrétaire.

当然!我的爷爷曾是个建筑师,我的奶奶是秘书。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

La fille au père Rouault, une demoiselle de ville ! Allons donc ! leur grand-père était berger, et ils ont un cousin qui a failli passer par les assises pour un mauvais coup, dans une dispute.

“卢奥老爹的女儿,一个城里的小姐!去她的罢!他们家的爷爷不过是个放羊的;他们有个亲戚干了坏事,同人吵了起来,差一点吃了官司。

评价该例句:好评差评指正
斑马小卓 Zou

Alors il doit en avoir des millions. Je me demande où il les range. Eh bien, il a peut-être un énorme terrier, à moins qu'il ne les cache dans un garage. Comme celui de Papi.

那么会有几百万个。我想它把它们放在哪儿。它可能有一个很大的洞穴,除非它把它们藏在车库里。就像爷爷那样。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

En fait, les effets que t'as quand tu manques de sommeil, c'est un peu comme si tu te transformais en papy : chaque mouvement te demande un effort incroyable.

实际上,你缺觉时的副作用,已经把你变成老爷爷了:每一个动作都需要很大的精力。

评价该例句:好评差评指正
新公共法语中级

Mon père travaillait à l'Institut de langues, il était professeur de français. Tous les été, avec ma sœur, nous allions chez mon grand-père et ma grand-mère en France.

我的爸爸在外语学校上班。他是教法语的老师。每年夏天,我和我的妹妹会去法国的爷爷奶奶家。

评价该例句:好评差评指正
André哥哥的有声读物

L’enfant a peu d’idées générales ; et puis, pour chacun de nous, grand-père et grand’mère n’étaient pas des vieux comme les autres : c’était grand-père et c’était grand’mère.

孩子很少会有概念;对于我们每个人,祖父祖母不是和其他人一样的老人,他们就只是爷爷,奶奶。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Tomas Meyer est mon gendre, mentit Anthony avec un aplomb inébranlable. Il vit désormais aux États-Unis et je suis heureux de vous annoncer que je serai bientôt grand-père.

“托马斯·梅耶是我的女婿。”安东尼面不改色地撒着谎,“他现在住在美国,而且我很高兴地向您宣布,我马上就要当爷爷了。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

Comme tout cela va bien ! dit Fauchelevent ; quelle bonne idée vous avez eue, père Madeleine !

“这真是方便!”割风说,“您的主意多么好,马德兰爷爷!”

评价该例句:好评差评指正
新大学法语1

C'est une fête de famille. Les grands-parents d'Alice sont là, ses oncles et tantes sont là, tout le monde est là.

这是一个全家团圆的节日。阿丽丝的爷爷、奶奶、叔叔和姨妈们都来了,全家人相聚一起。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


listwénite, lit, lit de (sable, coulée), lit mélangé, lit(h)uanien, litage, litanie, lit-cage, litchfieldite, litchi,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接