Il a une démarche patriotique en défendant les valeurs de son pays.

他以捍卫国家价值观的行动展现了爱国情怀。

Le travail continuait concernant les faits reprochés au Front patriotique rwandais.

对卢旺达爱国阵线的指称仍在审理之中。

Aussi, les Forces armées du peuple congolais l'UPC de Kisembo (UPC-K) disparaissent progressivement.

基森博刚果爱国刚果人民武装部队也逐渐消失。

Le jour de la Victoire est la journée la plus importante et la plus patriotique.

胜利日是最重要、最爱国的日子。

Est-elle fille, mère, épouse, patriote, responsable, sœur, guide, travailleuse?

女儿，母亲，妻子，爱国，决策，姐妹，思想还是劳动？

C'était tous des gens biens, des patriotes qui servaient leur peuple et leur pays.

他们以及其他人都是为本国人民和自己国家服务的优秀爱国。

Pas plus tard que la semaine dernière, un grand patriote polonais nous a quittés.

仅在上星期，一位伟大的波兰爱国去世了。

M. Margaryan a servi l'Arménie avec dignité, comme le vrai patriote qu'il était.

作为一名真正爱国，马尔加良先生秉持尊严为亚美尼亚服务。

Aujourd'hui, ces résistants sont considérés comme des héros et des patriotes.

而今天这些抵抗战士却被看作英雄和爱国分子。

Selon plusieurs témoins, l'UPC avait une liste préétablie de personnes à éliminer à Bunia.

据几个证人说，刚果爱国预先拟订了要在布尼亚消灭的人士名单。

L'UPC a également attaqué les fonctionnaires non-Ituriens, les accusant d'être pro-Lendu.

刚果爱国还攻击了非伊图里本地的公务员，指控他们亲伦杜族人。

Cette situation a duré jusqu'au 27 mai, lorsque l'UPC a chassé les combattants lendu de Bunia.

这种局面持续到5月27日，那天刚果爱国将伦杜族战斗人员赶出了布尼亚。

Pendant son séjour dans la ville, l'UPC a tenté d'exploiter les mines d'or.

刚果爱国在蒙瓦卢期间试图开采金矿。

Le 23 janvier, l'UPC a officiellement demandé à l'Ouganda de se retirer de l'Ituri.

23日，刚果爱国正式要求乌干达撤离伊图里。

L'UPC aurait apparemment aussi demandé l'aide des Bira pour attaquer les Ngiti.

据称刚果爱国还要求比拉人协助攻击恩吉蒂人。

Le Patriot Act rend les enquêteurs mieux à même de combattre le terrorisme.

《美国爱国法》提高了调查人员打击恐怖的能力。

Ce manque d'uniformité a été corrigé par le Patriot Act.

《美国爱国法》纠正了这种接受程度不统一的做法。

La région occidentale de Porto Rico a toujours manifesté un militantisme et un patriotisme intenses.

一直以来，西部地区都是激进主义和爱国主义高涨的地区之一。

La caractérisent la religion, la moralité et l'amour de la patrie.

“家庭是社会的基础，家庭的基石是宗教、道德与爱国主义。

Selon la MONUC, PARECO compte environ 1 500 à 2 000 soldats mais les estimations varient.

据刚特派团报告，刚果爱国抵抗兵力约有1 500至2 000人，但是各种估计相差很大。