La pompe de la piscine est cassée .

泳池水管裂了。

L'eau bouillante risque de faire éclater les verres.

沸水有使玻璃杯裂危险。

Mais les bombes et les balles ne sifflent pas autour de nous.

这里没有弹和子弹裂声。

Au moment de l'explosion, l'enveloppe se fragmente en morceaux irréguliers, tandis que les fers à béton restent intacts et causent des dégâts importants à tout objet proche du lieu de l'explosion.

发现在，壳体裂成不规则碎片，而钢没有损坏，经证明可以对点任何物体造成严重弹片伤害。

L'effet de fragmentation de l'enveloppe est accru par l'ajout de fers à béton de 50 centimètres de long, soudés par points tout autour de l'intérieur de l'enveloppe.

由于在壳体内侧用点焊方法增加了多条50厘米长混凝土钢作为弹片，使弹壳材料裂威力加大。

On peut donner à cet orifice un diamètre variable en utilisant des disques à lumière de différents diamètres.

装在10升容器上防盘裂压力应当等于将装在中型散货箱或罐体上防盘最大破裂压力。