Le bruit des pétards se mêle aux cris des enfants.
鞭炮的爆炸声和孩子们的喊叫声交织在一起。
Ces dormeurs sont réveillés en plein milieu de la nuit par une forte détonation.
这些人在大半夜被一股巨大的爆炸惊醒。
Toutes les vitres ont éclaté sous la violence de l'explosion.
强烈的爆炸把所有玻璃窗都震碎了。
Le souffle de l'explosion l'a plaqué au mur.
爆炸的气浪把他掀到墙跟前。
C'est une fatalité qu'elle ait justement pris l'avion qui a explosé.
她正巧乘上那架爆炸的飞, 在劫难逃。
La puissance de l'explosion de la bombe atomique est très extraordinaire.
原子弹爆炸的威力十分惊人。
Selon les enquêtes préliminaires, le même groupe serait responsable de ces attentats.
最近的一些冲突与上星期在贝鲁特和Aloy的三起爆炸同时发生，初步调查表明该组织也能涉入其中。
Au Sud-Liban, la neutralisation d'environ un million de bombes à sous-munitions non explosées se poursuit.
在黎巴嫩南部，未爆炸的集束弹药估计有100万枚，清除工作仍在进行。
À Bissau, l'enlèvement des restes explosifs de guerre se poursuit.
在比绍，继续开展清除战争遗留爆炸物的工作。
Le peuple du Kazakhstan a vécu toutes les horreurs des conséquences des explosions atomiques.
斯坦人民经历了核爆炸后果所带来的各种恐怖。
La plus importante est le risque d'explosion de mines terrestres et de munitions.
最重要的地雷和未爆弹药因火灾爆炸而造成的威胁。
Deux explosions ont ainsi troublé le calme à Beyrouth, causant des pertes humaines et matérielles.
两次爆炸打破了贝鲁特的宁静，造成生命损失和物质破坏。
L'Inde a continué de respecter un moratoire sur les essais nucléaires.
印度继续遵守暂停核爆炸试验的政策。
Si tel est bien le cas, la charge explosive devait être d'une tonne environ.
如果我们暂定地面爆炸，炸药的当量大约必须为1 000公斤。
L'explosion qui a tué M. Hariri et 22 autres personnes a eu lieu en surface.
杀害里里先生及其他22人的爆炸发生在地面。
15) Matériel et pièces nécessaires à la fabrication ou à l'essai d'explosifs militaires.
(15) 这方面的用于生产或测试军用爆炸物的设备和零件。
Il salue l'imminente entrée en vigueur du Protocole V relatif aux restes explosifs de guerre.
他还欢迎关于战争遗留爆炸物的《第五号议定书》即将开始生效。
Premièrement, entre 12 et 15 obus explosifs ont été tirés pendant 30 minutes.
首先，在30分钟里发射了12至15枚爆炸力很强的弹药。
Il ressort des premières constatations des experts que le type d'explosif utilisé était du RDX.
初步的专家调查结果显示，这次袭击所用的爆炸物种类RDX。
Il est très reconnaissant au Royaume-Uni de lui avoir répondu rapidement.
特别报告员还向埃及政府提出有关紧急状态的问题；向联合王国政府提出自杀性爆炸袭击的问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais aucune détonation proprement dite ne se faisait encore entendre.
但是他们却听不到一般所说的爆炸声。
Il se trouve que j'étais rentrée à Paris la veille.
在爆炸的前一天晚上回到了巴黎。
Vous pouvez voir d'autre étoiles un peu partout qui ont explosé.
你们到处都能看到爆炸的星星。
C'est pas une ce qu'on appelle une supernova l'explosion d'une étoile.
不是所谓的超新星或恒星的爆炸。
Et ça va être le début du commencement de l'explosion bikini.
将是比基尼爆炸的开端。
L'explosif le plus ancien utilisé par l'homme est la poudre noire, ou poudre à canon.
人类最先使用的爆炸物是黑火药或者火药。
Caractéristiques au moment de l'explosion du grain de maïs.
玉米粒爆炸时的特点。
Est-ce-que quand ça a explosé ca a fait boum ou badaboum ?
当它爆炸的时候，它是爆炸还是砰的一声？
Un témoin avait raconté que lorsque la mine avait explosé, votre camion avait été soufflé.
一名目击者说，当地雷爆炸时，你们的卡车被整个抛起来。
Ce sont des explosions qui se produisent parfois au fond de la mine.
griseaux指的是有时在矿井深处发生的爆炸。
D'autres, que ce serait un ballon météo qui a explosé.
另一些人则是一个爆炸的气象探测气球。
Peu après, une détonation frappait mon oreille.
紧接着，一声爆炸声在的耳边响起。
Eh bien ! ce sont des flammes sulfureuses. Rien de plus naturel dans une éruption.
“嗯，那些都是硫磺的火焰。爆炸的时候，没有什么比更自然的了。”
La déflagration de cet engin d'enfer dans le paradis micronésien a un écho énorme.
个地狱般的导弹在密克罗尼西亚天堂岛的爆炸产生了巨大的回响。
Il baptise bikini son maillot sulfureux et explosif.
他把自己设计的惊世骇俗的、爆炸性的游泳衣称比基尼。
Et du coup, une bombe explose la maison du maire de Cleveland.
于是，克利夫兰市长的房子爆炸了。
Il est tout simplement l'organisateur des attentats à la voiture piégée de deux ambassades américaines.
他是两个美国大使馆的汽车爆炸案的组织者。
Mais les feux souterrains provoqueraient-ils quelque éruption violente ?
但是，地下火会不会引起猛烈的爆炸呢？
Un rai de lumière blanche déchira le ciel, une brutale explosion interrompit leur conversation.
一道白的光穿过天际，接着一声奇怪的爆炸声响打断了他们的谈话。
Elle remporte 5 chaussettes puantes qui explosent !
赢得五只会爆炸的臭袜子！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
们没谈过的事 
, 
在劫难逃。
能涉入其中。
斯坦人民经历了核
在
不是所谓
火药或者火药。
