Dans de nombreux pays, les déchets de mousse sont mis en décharge ou incinérés.

在许多国家，某些泡沫碎屑也有可被填埋处理，甚或焚化处理。

Ces fours sont capables de traiter des déchets tant liquides que solides.

焚化窑亦处理液体和固体废。

Efficacité. Des DRE supérieurs à 99,995 % ont été rapportés pour les PCB.

据报道，焚化窑工艺消除多氯联苯的成效率高于99.995％。

La dégradation potentielle lors d'une incinération à faible température n'est pas connue.

低温焚化的潜在降解性还不清楚。

Dans les stations Progress et Novolazarevskaya, un incinérateur a été installé par la Fédération de Russie.

俄罗斯联邦在进步站和新拉扎列夫站安装了焚化炉。

Toutefois, les déchets, qui comprennent 93 % de résines (générateurs de photo-acides et surfactants) sont incinérés.

不过，废品，包括93%的抗蚀剂（光和表面活性剂）都被焚化了。

Les installations d'incinération modernes capables de contrôler les émissions de PCDD et de PCDF y sont rares.

最新术水平的家废焚化设施，亦实现控制PCDD和PCDF排放的设施，在该区域极为罕见。

Les coûts suivants ont été indiqués pour un incinérateur de déchets dangereux traitant 70 000 tonnes par an.

欧洲地区的危险废焚化设施的入门费用据报告为50至1,500欧元不等。

La redevance pour les incinérateurs de déchets dangereux se situerait en Europe entre 50 et 1500 euros.

危险废焚化处理工艺有很长的历史和经验。

L'absence de séparation entre les déchets d'hôpitaux et d'industries et ceux des ménages reste un grave problème.

该区域只有巴西等少数国家，在再用、回收利用和焚化源回收方面取得了进展。

Mobilité : les fours de cimenterie n'existent que dans des configurations fixes.

水泥焚化窑仅有固定式构型。

Capacité : les incinérateurs de déchets dangereux peuvent traiter de 30 000 à 100 000 tonnes par an.

危险废焚化炉每年可处理30,000至100,000吨废。

Un avis d'expert est nécessaire pour évaluer si un four peut être adapté au traitement de déchets dangereux.

需要由专家来评估哪些焚化窑适于处理危险废。

Poursuivre les travaux sur les solutions de remplacement à l'incinération et recueillir des informations sur les gaz de torchères.

继续进行焚化替代方法的研究并收集骤燃气体的有关信息。

La seule condition connue où le SPFO peut se dégrader est l'incinération à haute température dans des conditions contrôlées.

目前仅知的全氟辛烷磺发生降解的情况是在一定条件下进行高温焚化。

Limite d'émission pour les incinérateurs de déchets dangereux fixée par les normes canadiennes relatives aux dioxines et aux furanes.

加拿大关于二恶英和呋喃排放限值的通用标准适用于危险废焚化炉。

En outre, ils ne peuvent incinérer que des munitions de calibre 0,5, des substances pyrotechniques et des matériaux d'emballage.

这些焚化炉只用于焚毁口径至多0.50的小武器和轻武器弹药、烟雾弹和填充剂。

L'incinération des déchets doit se faire de manière contrôlée si l'on ne veut pas qu'elle porte atteinte à l'environnement.

许多焚化场没有以最适当的温度运作以确保危险废的分解无害。

Le Département des déchets solides a recommandé de revoir la capacité de l'incinérateur et de trouver de nouvelles décharges.

固体废司已要求一面对焚化炉作一次大检修，同时寻找新的垃圾掩埋地点。

Il se peut également qu'une certaine quantité de copeaux de mousse soit évacuée vers des sites d'enfouissement, voire même incinérée.

某些泡沫碎屑也有可被填埋处理，甚或焚化处理。