L'amour de la vie est plus fort que la guerre, qui déshumanise, humilie et détruit.
因为对生命的要比泯灭人性，带来耻辱造成破坏的战争更有力量。
La Malaisie est un petit pays en développement épris de paix qui compte 23 millions d'habitants.
马来西亚是一个有着2,300万平人民的小国，仍然是一个发展中国家。
Chaque nation qui veut la paix partagera les bénéfices d'un monde plus libre.
每一个平的国家可分享一个更加自由的世界带来的好处。
Le Kazakhstan est un pays tolérant et épris de paix.
哈萨克斯坦是一个平、宽容的国家。
La situation au Moyen-Orient préoccupe gravement tous les Membres de l'ONU épris de paix.
中东局势到所有平的联合国员国的严重关切。
Ces provocations sont source de souffrances pour une population éprise de paix.
这些挑衅行为使平的人民深。
Un héritage sans prix a été laissé au peuple épris de liberté du Timor oriental.
已经给东帝汶自由的人民留下了一个宝贵的遗产。
Cette prise de conscience peut rapprocher les peuples de nationalités, d'ethnicités et d'idéologies différentes.
这说明，世界明白不值得为了任何分歧或分裂而摧毁我们建立的一切我们的一切。
Qu'il me soit permis maintenant de parler d'un continent qui m'est cher, l'Afrique.
让我谈谈我的大陆非洲。
Israël occupait le Golan syrien, partie intégrante du territoire syrien chère à tous les Syriens.
以色列占领了叙利亚戈兰，这是叙利亚领土不可分的一部分，也是全国所有公民的土地。
Restons tous fidèles à cet État afin que notre nation tant aimée puisse continuer d'exister.
让我们站在这个国家一边，这样我们的民族就可继续生存。
Ce document n'aurait pas vu le jour s'il n'avait été considéré comme un travail désintéressé.
如果不是他们视之为一件所的工作，这本来是不能取得的。
L'édification de la nation n'est jamais complète sans une société consolidée, unie et éprise de paix.
没有一个巩固的、团结的平的社，建设国家的工作就永远不完整。
Notre pays bien aimé, qui est noble et fier, a traversé quelques semaines difficiles et cruelles.
我们着的这个崇高而自豪的国家，度过了困残酷的几个星期。
On continue d'ignorer les préoccupations des 23 millions d'habitants de ce grand pays, qui sont laborieux et pacifiques.
这个伟大国家2千3百万勤劳、平的人民的关切继续被忽略。
La situation au Moyen-Orient reste extrêmement préoccupante pour tous les pays et les peuples épris de liberté.
所有自由的国家人民都极为关注中东问题的趋势。
La principale réalisation a été la consolidation de Moldova en tant que pays européen indépendant et pacifique.
主要成就是进一步使摩尔多瓦共国成为一个平的独立欧洲国家。
Cependant, le statu quo actuel est un motif de consternation pour les pays pacifiques comme le Mexique.
但是，对于象墨西哥这样平的国家而言，目前停滞不前的局面使人失望。
Pour résumer la mentalité du représentant d'Israël, je voudrais rappeler une histoire racontée par une colombe israélienne.
我要回顾一个平的以色列人讲述的故事，以此总结以色列代表的心态。
Le terrorisme international est en fait un acte de guerre dirigé contre tous les peuples épris de paix.
国际恐怖主义事实上是对世界各平人民的宣战。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Une vraie passion est le minimum, un peu de psychologie, de la ténacité, un moral d’acier.
确实的热爱是最低要求，一点点心理学，一点韧性，还有钢铁般的意志。
Les Chinois sont un peuple sympathique et gentil qui aime la paix.
中国人是一群热爱和平的非常热情和友好的人们。
Aux États-Unis, c’est l’amour du drapeau, en France, et bien c’est plutôt le défilé militaire.
在美国，体现为对国旗的热爱。在法国，则主要体现在军事阅兵上。
Moi, ma passion c’est le sport. Et surtout le football.
A ：我最热爱的事情就是运动，特别是足球。
A mon avis, ceux qui aiment trop les ordinateurs, ils n'aiment pas assez la vie!
我认为，太过于爱玩电脑的人，一定不是足够热爱生活的人！
Il aime bien ses maîtres et ses petits amis de classe.
他热爱他的老师和同学。
Alors, la passion pour la musique classique, elle m'a été transmise par mes parents.
我对古典音乐的热爱，源自我的父母。
Que sera ce monde que nous aimions?
我们热爱的世界将会怎么样？
Souriez, Madame Morin! La Camargue que vous aimez ne va pas mourir.
Morin，放笑颜吧！您热爱的卡马尔格不会逝去。
J'aime mon pays du plus profond de mon cœur.
我从心底里热爱我的国家。
Cela le gênerait pour aimer celle qu'il avait laissée.
这会妨碍他热爱自己留在那边的亲人。
Deux amoureux de la nature qui viennent d'ouvrir leur magasin bio.
他们是两个热爱自然的人，刚刚开了一家有机食品商店。
Contrairement à ce qu'on imagine souvent, j'aime beaucoup mon métier !
与人们普遍的想法相反，我很热爱我的工作！
Toi, tu as une femme qui t’aime.
“你，你有一个热爱你的妻子。”
Vive la France libre dans l'honneur et dans l'indépendance. »
热爱尊严和独立的自由法国万岁！
Jim Thompson était passionné par les soies thaïlandaises dont il envoyait des échantillons aux grands couturiers.
吉姆·汤普森非常热爱泰国的丝绸，他把一些样品寄给出色的服装设计师们。
Le secret derrière la belle fourrure du chinchilla est son amour pour les bains de sable.
美丽的龙猫毛皮背后的秘密，是他对沙浴的热爱。
Cette passion ne m'a jamais quitté et à l'âge de seize ans, j'ai décidé de devenir marin.
我对大海的热爱从未消停过，16岁时，我决定成为水手。
Marine Mielczarek : Autre femme et autre enthousiasme.
玛瑞纳·米尔查雷克：下面是另外一个和她热爱的事情。
Dans chaque pays, les citoyens expriment à leur manière leur attachement à leur patrie et à ses valeurs.
每一个国家的公民都会用他们自己的方式表达自己对祖国、对法式价值观的热爱。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
要比泯灭人性，带来耻辱
造成破坏的战争更有力量。
法语
写初级 法语写提高级 
到所有
员国
。
，
放笑颜吧！您
