Monsieur de Villefort appuya une main sur son front qui, d’abord pâle, était devenu rouge et bouillant ; tout à coup il se leva, regardant autour de lui comme un homme égaré : l’air lui manquait.

维尔福先生用手按住额头，他的额头最初发白，然后转红，以至于最后热得手。然后他突然起来，神情恍惚地四周环顾，他想透一透气。

La patate chaude est dans le camp de la droite !

手已传到右派阵营！

Et le Syndicat national des pilotes de ligne français a fait part de son inquiétude au sujet du Boeing 787… Après les accidents survenus récemment sur des B737 Max – deux crashs en six mois - autre dossier brûlant pour l'avionneur américain.

法国飞行员工会对波音787表示了担忧… … 在B737 MAX最近发生事故后——六个月内两次坠机——这对美国飞机制造商来说又是一个手。

La patate chaude donc passerait d'un camp à l'autre.

因此，这个手将在不同阵营间传递。

Alors je précise encore que c'est très familier même plus que cette affaire de patate chaude.

所以我要再次强调，这非常口语化，甚至比“手”这件事还要更随意。

Alors la patate, qu'est-ce que c'est?

那么，“手”究竟是什么呢？