有奖纠错
| 划词

Ce best-seller recommandé par les amis est très répétif et peut donc être ennuyant, au moins pour moi: j'ai commencé à le lire il y a un an, mais je ne l'ai toujours pas fini !

这部朋友介绍世界畅销书重复地方特别多,起来很有些,反正我是这么觉得,所以断断续续一年时间,还是没完。

评价该例句:好评差评指正

Un autre élément du mythe familial n’est pas de peu d’importance. Le père a eu, au cours de sa carrière militaire, ce qu’on peut appeler en termes pudiques des ennuis.

家庭神话另一个元素并不是说就不大重要。父亲曾,在他行军生涯过程中,有过我们以害臊字眼来指称历。

评价该例句:好评差评指正

Les grandes personnes ne comprennent jamais rien touts seules, et c’est fatigant, pour les enfants, de toujours leur donner des explications.

大们从来都是无法自己理解什么东西,总是得孩子们给他们作解释,这是。

评价该例句:好评差评指正

Les bruits sont très agaçants.

噪音十分。

评价该例句:好评差评指正

Je déteste ses manières agaçantes.

我讨厌他那些行为举止。

评价该例句:好评差评指正

Tu es lancinante avec tes questions.

你问个没完, 。

评价该例句:好评差评指正

C'est une personne qui est agaçante.

这是一个。

评价该例句:好评差评指正

Les tristement célèbres incidences sur le budget-programme seront présentées.

这时候将会出现所涉方案预算问题。

评价该例句:好评差评指正

Je parle au nom d'un État que ses voisins, même les plus puissants, présentent comme une menace pour la sécurité de la région, parce que Haïti surgit trop souvent dans l'ordre du jour de l'Assemblée générale, ou du Conseil de sécurité, avec un pesant contingent de problèmes d'insécurité ou de turbulences politiques.

我代表一个有时被其邻国包括最强大国家描绘成威胁区域安全国家发言。 因为海地由于面临一大堆不安全问题或政治动乱而太频繁地出现在大会或安理会议程上。

评价该例句:好评差评指正

Étant constamment soumis à l'examen critique du public, le juge doit accepter les restrictions personnelles pouvant être considérées par un citoyen ordinaire comme étant pesantes et doit le faire de façon libre et volontaire. En particulier, la conduite du juge sera conforme à la dignité de la fonction de magistrat.

作为接受公众常监察对象,法官必须欣然和自愿接受普通公民视为个限制,尤其是法官行为应与司法官职尊严相符。

评价该例句:好评差评指正

Hélas, les États Membres sont de plus en plus nombreux à penser que plus on réagit efficacement aux exigences et aux questions du CCT, plus l'établissement des rapports devient long et gênant.

不幸是,会员国日益感到,更切实地对反恐委员会要求和问题作出回应,就会使报告进程变得更为冗长和。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


出色的成绩, 出色的人, 出色地, 出色地通过考试, 出色地完成工作, 出色跑完全程, 出砂油井, 出山, 出射, 出射波,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

L'ennui, c'est que la fumée ne sentait pas bon et elle salissait partout.

烦人黑烟味道很臭而且飘得到处都。

评价该例句:好评差评指正
子 Le petit prince

Ne traîne pas comme ça, c'est agaçant. Tu as décidé de partir. Va-t'en.

“别这么磨蹭。真烦人!你既然决定离开这儿,那么,快走吧!”

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册 视频版

Elle est parfois un peu agaçante, mais elle n'est pas méchante !

她有时又点烦人,但她不坏!

评价该例句:好评差评指正
Un gars une fille视频版精选

Mais t'aime bien quand je suis chiante ?

但你喜欢我烦人样子吧?

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

C'est vraiment très ennuyeux ! c'est intolérable !

这确实太烦人! 这不能容忍!

评价该例句:好评差评指正
Natoo

Une mère ça fait parfois des trucs chiants aussi.

妈妈有时会做些烦人事情。

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

« C'est chiant » , ça veut dire c'est ennuyeux, c'est embêtant.

C'est chiant意为这很无聊,很烦人。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Ouais, j'en ai mis partout. Tu sais comment c'est chiant à nettoyer c'truc là?

,我到处都撒花瓣。你知道清理这玩意很烦人吧?

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第三册

Oh si ! J'ai eu 12 à mon DS de maths, je suis dég.

哦,有!我数学作业得12分,真烦人。

评价该例句:好评差评指正
法语电影预告片

Je sais pas comment tu fais, parce que moi, je le trouve particulièrement insupportable.

我不知道你怎么受得,反正我觉得特别烦人。

评价该例句:好评差评指正
酒店 L'Assommoir

Es-tu bassin ! dit Gervaise sans se fâcher. Reste tranquille, nous avons fini.

“你可真烦人!”热尔维丝嘴上说着并不动气,“你安静地坐会儿吧,我们做罢。”

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Montons en voiture, dit le marquis comme pour chasser une idée importune.

“上车吧,”侯爵说,像显要赶走一个烦人念头。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Mais néanmoins, il y a une autre question, bien plus agaçante que la première, et bien plus cruelle aussi, et c'est de ça dont je vais parler aujourd'hui.

然而还有一个问题,比前面一个问题更烦人,当然更直接,我今天要跟你们讲。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Un peu comme quand t’envoie des sms relous à la meuf que tu dragues et qu’elle répond jamais dans l’espoir que t’arrête.

这有点类似于,你给正在泡妞儿发烦人信息,她从不回复你,希望你会停止。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过事

Tu as pris ta décision, oui ou non ? C'est agaçant cette situation, j'ai quand même le droit de savoir !

“你做决定没有?这种情况真烦人,毕竟我有权利知道你决定!”

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 哥厨房

Marc : Hey mais Patrick reviens, à chaque fois tu fais ce coup là, il est relou !

Patrick,你回来啊,每次你都这样,真烦人!

评价该例句:好评差评指正
Un gars une fille精选

Jean : T'es chiante aussi, tu veux toujours aller plus vite que la musique!

你真烦人,你总要让争吵更快到来!

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语音篇

Alors " ouvriÈRE" c'est en plus embêtant parce que c'est le féminin donc, avec un E final.

OuvriÈRE很烦人,因为它工人阴性形式。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

C'est une plante particulièrement chiante qui s'accroche à n'importe quel tissu.

这一种特别烦人植物,它会粘到任何布料上。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 哥厨房

Et on va enlever cette petite ficelle qui dérange tout le monde !

我们把这条烦人细绳去除掉!

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


出生率激增, 出生率降低, 出生率下降, 出生前的, 出生人口数, 出生日期, 出生日期及地点, 出生入死, 出生申报, 出生于,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接