“La carrière s'était ouverte brillante et facile. Tout, dans la vie, semblait me sourire.”

“我生涯的最是顺利的、光辉灿烂的。生活的一切似乎都在向我微笑。

Un mec à qui elle voue l'amour glorieux.

一个人，奉献她灿烂的爱。

Les universités françaises sont réputées du monde grâce à leur longue histoire et culture splendide.

法国的大学以其悠久的历史和灿烂的文化而闻名于世界。

Je suis très heureux de voir des sourire radieux des enfants.

看见孩子们灿烂的微笑我真是太开心了。

Quand ils ont partagé des années de soleil.

因为它们多年共享了灿烂的阳光。

Main dans la main, dans le glorieux demain!

携手共进，迈向辉煌灿烂的明天！

Le chemin était entouré par un gazon fra??che avec quelques primevères lumineux dispersés.

小道被一片新鲜的草包围，灿烂的迎春花分散在草上。

Si même vous aimez cette saison, admettez qu’elle n’est pas toujours radieuse.

即使您喜欢这个季节，也应该承认在这个季节里并不总是阳光灿烂的。

La poésie québécoise dispose d’une foule d’excellents poètes, qui lui offrent un avenir radieux.

魁北克诗歌拥有一大批才华出众的著名诗人和光辉灿烂的未来。

La vie est une illusion splendide, le temps est un voleur d??robant tout.

生命是一个灿烂的错觉，时间是贼？Robant所有。

Un avenir brillant et doré attend l'humanité.

一个金色灿烂的未来正等待着人类。

Ils voyagent vers une place ensoleillée.

到一个阳光灿烂的行。

Cette histoire a laisséà la ville son rayonnant patrimoine culturel brillant et ses ressources touristiques inépuisables.

这样的历史为这座城市留下了灿烂的文化历史遗产和游资源。

La littérature est la partie la plus dynamique et la plus rayonnante de la culture chinoise.

文学是中国文化中最有活力、最灿烂辉煌的一部分。

Nous sommes prêts à la main et travailler de concert avec vous afin de créer brillant demain!

我们愿与您携起手来共同创造灿烂辉煌的明天！

Si les chinois ne parlaient que le chinois, comme les francais, notre culture magnifique ne serait pas perdu.

如果中国人也能像法国人一样，我们灿烂的文化就不会慢慢被遗忘。

Je pense que votre soutien et encourager la coopération entre les Yue-heng auront un meilleur, un meilleur avenir.

相信在您的鼓励及支持配合下恒跃将拥有更加灿烂，美好的明天。

Compte tenu de sa grande expérience et de ses éminentes compétences, ONUDI est promise à un bel avenir.

凭借Yumkella先生广博的经验与能力，工发组织将会有一个灿烂的前景。

Ces femmes réalisent ainsi combien il est important de transmettre les riches coutumes et traditions aux générations suivantes.

这些妇女认识到把多姿多彩的服装和丰富灿烂的传统传授给下一代的重要性。

Style de positionnement du produit: Crisp couleur, l'abondance de l'esprit, belle et élégante, vive et style culturel.

·产品风格定位: 色彩明快，童趣盎然，秀丽典雅，灿烂活泼的文化风格。