Il y a trop de poussière. Il faut passer l'aspirateur.
灰尘太多
，得用吸尘器。
Grâce à un certain nombre de rapports, d'affiches et d'exposés, le Groupe promeut l'ensemble des projets concernant les récifs coralliens appuyés par le PNUE qui consistent à souligner l'importance des récifs coralliens pour les petits Etats insulaires en développement, l'impact sur les coraux des Caraïbes des poussières provenant d'Afrique ainsi que les effets du commerce des organismes des récifs coralliens destinés aux aquariums et la nécessité d'élaborer des directives régissant les opérations de dragage dans les zones peuplées de récifs coralliens.
所处理的议题从珊瑚礁与小岛屿发展中国家的重要性、非洲灰尘对加勒比珊瑚礁所产生的影响、以及珊瑚礁有机物的水产贸易、直至需要针对珊瑚礁地区的沉积物作业订立环境准则的需要等。
Les études, évaluations et comptes rendus évoqués dans cette section ont montré que les principales voies d'exposition humaine sont la nourriture et l'exposition aux poussières de l'air à l'intérieur de la maison et sur les lieux de travail en raison des concentrations existantes dans des produits tels que les meubles et les dispositifs électroniques.
本节提及的所有研究、评估和评论都表明，人类暴露的主要途径是饮食，此外还有
室内和工作场所暴露于含有此类物质的家具及电子设备之类的产品所污染的空气中的灰尘。
C'est ainsi qu'ils doivent fournir des instructions pertinentes, contrôler l'environnement professionnel, faire passer des bilans de santé aux employés qui travaillent dans des conditions dangereuses, et prendre des mesures de sécurité sanitaire afin de prévenir les problèmes de santé susceptibles d'être causés par les machines, équipements et instruments dangereux, la poussière ou le bruit.
为此，雇主必须提供安全和健康教育，进行工作环境和监测，为从事危险工作的工人提供健康检查，并采取安全和健康措施，防止出现可能由危险机器、设备和其他器械或灰尘和噪音引起的健康问题。
Lorsqu'un missile à l'uranium appauvri brûle ou explose, un aérosol d'uranium appauvri, poussière radioactive fine et inhalable, est rejetée dans l'atmosphère et peut se déplacer dans un rayon d'au moins 40 kilomètres, certains scientifiques estimant même que, en fonction des conditions météorologiques, « le rayon de dispersion de la poussière d'uranium appauvri est pratiquement illimité ».
当贫化铀导弹燃烧或爆炸时，就释放出贫化铀烟雾剂，那是一种很细，可吸入的放射性灰尘，能够
播至少40公里，有些科学家认为，要看气候情况，“贫化铀烟雾剂的灰尘布范围实际上是无限的”。
Les mineurs des petites exploitations ont d'énormes problèmes de santé et de sécurité, y compris l'inhalation de la poussière et l'exposition au mercure et à d'autres produits chimiques; ils souffrent souvent de surmenage et sont victimes des déficiences des systèmes de ventilation ou encore du manque d'espace.
小型矿场的矿工面对严重的安全和健康问题——包括与灰尘、水银和其他化学物质接触，以及空气不流通、空间狭小和过份劳累。
La réduction de la couverture végétale, par exemple, favorise la formation d'aérosols et de poussière, ce qui, à son tour, a une incidence sur la formation des nuages et le régime pluviométrique, le cycle global du carbone, et la diversité de la flore et de la faune.
例如，植被减少增加浮质和灰尘的形成，进而影响云的形成和降雨模式、全球碳循环以及动植物生物多样性。
En rendant visite à un nouveau candidat à une subvention, l'équipe du BSCI a constaté que le projet ne représentait guère plus qu'un local poussiéreux meublé d'un lit de camp et d'une chaise, encore qu'il faille préciser que cette demande était toujours à l'examen.
监督厅工作队视察一个新的申请机构时看到，其项目的设备就只有一个满是灰尘的房间、一张小床和一把椅子，尽管必须澄清，这一申请当时还处于审查阶段。
Tout procédé de recyclage de ces appareils qui n'est pas assorti d'un dispositif antipollution atmosphérique efficace analogue à celui utilisé dans l'installation moderne ayant fait l'objet de l'étude expérimentale peut être la source d'importants apports de pentaBDE dans l'environnement sous forme de poussière.
如果回收过程中没有像现代化工厂那样安装有效控制空气污染装置的设施，可能会有大量携带五溴二苯醚的灰尘流量被释放到环境中去。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les Champs-Élysées, pleins de soleil et de foule, n’étaient que lumière et poussière, deux choses dont se compose la gloire. Les chevaux de Marly ces marbres hennissants, se cabraient dans un nuage d’or. Les carrosses allaient et venaient.
充满了日光和人群的爱丽舍广场只见阳光和
尘，
是构成光辉的两种东西。马尔利雕刻的一群石马，在金粉似的烟尘中立在后蹄上，引颈长鸣。华丽的马车川流不息。
Alors oui, je coupe juste Fabien pour que vous compreniez le changement d'ambiance à l'image, pour entrer dans le laboratoire, qui constitue ce qu'on appelle une pièce blanche, c'est-à-dire une pièce où aucune poussière ne doit pénétrer, j'ai dû m'équiper.
好，我先打断法比安的讲解，让大家跟着镜头感受一下场景的变化，我们现在要进入的是实验室，这里是所谓的无尘室，也就是说，这里不能有一丝尘进入，我也不得不换上专用防护装备。
些我们没谈过的事 
的实践经验，成为玻璃钢风机、
满
，
之的是空气中大团的
船骸上落满了这么多的海中
