Il semble que le Programme "pétrole contre nourriture" et les autres formes d'aide humanitaire, bien qu'ils aient permis dans une certaine mesure de satisfaire des besoins immédiats, par exemple en produits alimentaires et en médicaments, ne remédient que pour un temps à la situation alarmante déjà ancienne d'une population qui ne mérite pas les souffrances qu'on lui inflige de façon involontaire.
油换粮食方案和其他人道主义援助在某种程度上满足了粮食和医药等某些直接需求，但这似乎只是一种短期办法，而现在的情况是，伊拉克人民处于长期的水
之中，他们是不应该遭受无意中对他们造成的痛苦的。
Tous les acteurs politiques ivoiriens doivent comprendre les peines et les douleurs des populations et appréhender les limites de la patience des pays membres de la communauté internationale afin de décider de mettre un terme au conflit qui les oppose, un terme à cette crise, qui a de lourdes conséquences sur la stabilité de la sous-région.
科特迪瓦所有的政治利益相关者都必须承认科特迪瓦人民正处于水之中，并认识到国际社会成员的耐心是有限度的。 他们必须作出坚定的努力，结束冲突，结束这场已对该次区域的稳定造成严重后果的冲突。
La population de Gaza souffre terriblement des restrictions imposées à la circulation des marchandises et des personnes, ce qui équivaut à infliger un châtiment collectif aux civils palestiniens de Gaza dans le but d'asphyxier l'économie du territoire et d'accroître la dépendance de Gaza par rapport à l'aide humanitaire.
由于货物和人员通行受限，加沙人民陷入水之中，这等于对加沙巴勒斯坦平民实行集体惩罚，企图扼杀该领土的经济，加大加沙对人道主义援助依赖的程度。
De même, le groupe de travail devait se pencher sur la situation des personnes qui vivaient dans un grand abandon, dont les moyens d'existence diminuaient chaque jour, qui vivaient dans la pauvreté, la misère et l'exclusion, et qui étaient prêtes à tout parce qu'elles n'avaient rien.
我们还要想想那些生活在被漠视、生计在逐步消失、生活在贫困、痛苦和被排斥的水之中的人们的处境。
Plus de 10 années après les Accords de Genève, l'Organisation des Nations Unies et la communauté internationale ne peuvent se contenter de demi-mesures, d'initiatives timorées, qui ne font que prolonger l'agonie du peuple afghan, victime d'un long conflit alimenté par des puissances de l'extérieur.
在《日内瓦协定》签署10多年之后，联合国和国际社会不应当满足于不公正、不充分的措施，这些措施使在受到外国势力支持的长期冲突中受苦受难的阿富汗人民长期生活在水之中。
En ce qui concerne les préoccupations exprimées par le représentant du Guatemala, il tient à lui exprimer sa douleur devant les ravages causés au pays par le récent ouragan, ajoutant à la souffrance de populations déjà durement affligées.
至于危地马拉代表所表现出的关注，他希望转达他对最近遭受飓风袭击国家感到悲痛，这将使已经生活在水中的人群雪上加霜。
M. BAKONIARIVO (Madagascar) dit qu'il est déplorable qu'une poignée de pays riches continue à récolter les avantages du développement et de la mondialisation alors que la majorité de la population mondiale vit dans la misère.
Bakoniarivo先生（马达加斯加）说，令人遗憾的是，一小撮富有国家继续获利于发展和全球化，而世界人口的绝大多数却生活在水之中。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Donc on va préférer quand même être plutôt bas pour pouvoir avoir cette ambiance générale du stade dans le main shot, et aussi parce qu'on se rapproche du jeu des joueurs, c'est ça qu'on appelle un plan large immersif.
因此，我们通常还是更倾向于让机位相对低一些，以便 
主镜头画面中带入整个球场火热的现场整体氛围，而且这也因为低机位能更贴近球员们的真实对抗，这就是所谓的“沉浸式全景镜头”。
Oyarzabal, Cucurella qui va remiser pour Oyarzabal, la belle sortie derrière la frappe, voilà une claquette, la superbe claquette de Vozinha sur la frappe tentée par Pedri, alors qu'il y avait une grosse chaleur dans les 5,50 m.
奥亚萨瓦尔，库库雷利亚
做给奥亚萨瓦尔，漂亮的摆脱，随后射门，看！一次扑救！沃齐尼亚精彩扑救，化解了佩德里的射门，当时禁区内，赛况十分火热。
我们的感觉 他的
边响起，她的心头便像
