La route est longue pour retrouver son papa.Mia doit franchir une lointaine montagne, entourée d'une forêt énigmatique et peuplée d'êtres mystérieux.

寻找父亲路漫. 米芽必须要穿过一座遥远大山，那里有成片谜一样森林，居住着神秘生物。

Nous devrions surtout regarder la longue route qu'il nous reste à parcourir.

应该利用这个机会关注我们前头漫路。

Il a parcouru un long chemin avant de devenir plus ouvert et plus transparent.

它走过了漫路才变得公开和有透明度。

Ceci aiderait considérablement à réduire le désespoir qui perpétue ces maux de société.

缓解使这种社会弊端期存在绝望仍有漫路要走。

Aujourd'hui, il nous faut reconnaître que nous avons depuis lors parcouru un long chemin.

今天我们必须认识到，自那时以来已走过了漫路。

Toutefois, il nous reste encore beaucoup de chemin à parcourir.

然而，我们仍需要走漫路。

Mais que représente cette longue marche pour les femmes du monde?

然而，这条漫路对于世界妇女意味着什么？

La route de Beijing à New York a été longue.

从北京走向纽约是一条漫路。

La campagne de la Thaïlande contre le paludisme a été un parcours de longue haleine.

泰国在防治疟疾运动中走过了漫路。

Il reste encore un long et difficile chemin à parcourir à Haïti.

海地前面路漫和困难。

L'Afghanistan a parcouru un long chemin ces cinq dernières années.

阿富汗在过去五年走过了漫路。

La voie tracée par l'Accord de Bonn est longue et ardue.

波恩协议开辟路漫而艰巨。

Ces efforts intenses ne font pas oublier l'ampleur du chemin qui reste à parcourir.

上述紧锣密鼓努力不应让我们忘记眼前还有漫路要走。

Le pays se trouve aujourd'hui au début du long processus d'intégration européenne.

该国现在站在通向欧洲联盟成员身份漫路起点。

La MANUTO a fourni un appui essentiel dans ce long parcours.

联合国东帝汶支助团在这漫路中提供了重要支持。

Manifestement le Timor-Leste a parcouru un long chemin depuis son accession à l'indépendance.

东帝汶自获得独立来，显然走过了漫路。

Nous avons de toute évidence beaucoup progressé depuis.

显然，我们自那时起走过了漫路。

Mais il reste encore un long chemin à parcourir.

与此同时，阿富汗人民仍有漫路要走。

Le patrimoine culturel est le résultat de l'accumulation d'expériences humaines que nos pères et nos ancêtres nous ont léguées, en tant que jalons sur le chemin de la civilisation qu'ils ont parcouru, expériences qu'ils ont enregistrées à leur manière, grâce aux connaissances qu'ils ont acquises et à leurs capacités, en gravant dans la pierre, en procédant à des inscriptions sur le cuir ou sur le métal, en composant des vers poétiques ou encore en s'adonnant à des peintures murales.

文化遗产即我们从先辈和祖先那里继承下来经验和试验积累，他们走过了漫文明路，以石刻或兽皮和金属上书写、或通过诗句或壁画而记录下他们按照自己知识和能力所能够掌握东西。

Toutefois, le maintien de la paix n'est qu'une étape intermédiaire du long parcours qui mène à une paix durable et ne saurait donc se substituer à une activité de consolidation de la paix après les conflits ni à la recherche d'un règlement pacifique des conflits prolongés, activités pour lesquelles d'autres organes de l'ONU, tels que la Commission de consolidation de la paix et le Bureau d'appui au maintien de la paix, sont mieux placés.

然而，维持和平仅仅是通向持久和平这条漫路上中间一步，不能代替冲突后建设和平以及对时间冲突和平解决方案寻求——其他联合国部门，如和平建设委员会和建设和平支助厅，适合解决这些问题。