Deux amoureux tout étourdis par la longue nuit.
漫长夜,晕陶陶热恋人.
Six ans n'est pas long - il passe en un instant.
六年不是个漫长，而是那么一转即逝。
C’est la plus grande saveur de ce long voyage qui t’attend.
这就是漫长人生旅途中等待最大乐趣。
L’amour, c’est comme un long, très long rêve.Le mariage, c’est la sonnerie du réveil !
爱情像─个漫长旳梦，婚姻是闹钟旳铃声。
Mia doit franchir une lointaine montagne, entourée d'une forêt énigmatique et peuplée d'êtres mystérieux.
但是道路漫长，米芽必须穿群山和充神秘生物森林。
La route à suivre est encore très longue.
我们面前道路依然漫长。
Nous aurons une journée fort chargée demain.
明天我们还有漫长一天。
Un long week-end sous le soleil et c’est la désertion des salles de cinéma.
阳光下漫长一周，电影院里则是一片愁云惨雾，门可罗雀。
Si quelqu'un entre dans ta vie, tu comprendras que l'amour vaut bien une longue attente.
如果有人进生活，明白，爱一个漫长等待是值得。
Il y a encore beaucoup à faire pour le développement du Timor-Leste.
东帝汶发展道路还很漫长。
Il reste encore un long et difficile chemin à parcourir à Haïti.
海地前面道路漫长和困难。
Le Nicaragua reconnaît qu'un très long chemin reste encore à parcourir.
尼加拉瓜承认，今后道路漫长。
Cela n'est cependant que le début d'un long voyage.
但是，这只是漫长旅起点。
Une année est une période bien longue dans la vie d'un enfant.
对一个孩子来说，一年很漫长。
Un long chemin a été parcouru, mais il n'est pas encore fini.
征途是漫长，但尚未结束。
Le chemin à parcourir est encore long et difficile.
前方道路依然相当漫长而艰难。
Après de longues discussions, le Ministère a accepté cette proposition.
经漫长讨论，部已经同意。
Ce projet de résolution est le fruit d'un long processus.
这项决议草案是漫长进结果。
La journée a été très longue, elle ne s'est d'ailleurs pas encore achevée.
这是漫长一天，而且尚未结束。
La voie tracée par l'Accord de Bonn est longue et ardue.
波恩协议开辟道路漫长而艰巨。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Une longue conversation avait commencé entre les deux hommes.
两个人开始漫的对话。
C'est le début d'un long bras de fer !
这是一场漫对决的开始！
Le travail fut long, très long et difficile.
灭火的过程漫而艰难。
Mais les démarches pour parvenir a un résultat sont parfois longues.
但得到结果的进程往往漫。
Un peu de nostalgie avant la grande séparation...
在漫前的一点惆怅。
La cuisson du dulce y leche est très longue.
牛奶酱的烹饪过程特漫。
Les nuits sont très sombres et très longues.
夜晚非常黑暗，而且非常漫。
C'est un peu long, un peu délicat.
这是一个漫和棘手的过程。
La route était longue et difficile.
旅程漫而艰难。
L'homme est le résultat d'une longue et complexe évolution.
人是漫而复杂的进化结果。
Il va partir pour un long voyage dans l'au-delà.
他将踏上通往来世的漫旅程。
La tente, elle est longue, quoi.
等候的时间真是漫。
Le climat de montagne, où l’hiver est long et dur, avec de la neige.
高山气候，冬季漫难熬，伴随下雪。
C'est tout un truc assez long.
这是一件很漫的事情。
Mais il y a énormément, énormément de chemin à faire.
但还有很的路要走，非常漫。
Après une longue journée, j'aime bien lire un livre ou écouter un podcast.
漫的一天之后，我喜欢看书或听播客。
Mais il faut croire que ce CRS trouvait le temps long.
但是我们必须相信，这个特警觉得时间很漫。
Est-ce que les chaînes sans fin ne sont pas au-dessus de la force humaine ?
漫的锁链难道不是超过了人的耐力吗？
C'est durant cet interminable âge crépusculaire que je suis venu au monde.
就在那次漫的日落中，我出生了。
C'était très long, là c'est même pas 10 secondes !
那感觉非常漫，实际上连10秒都不到！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
夜,晕陶陶热恋人.
，而是那么一转即逝。
神秘生物
前的一点惆怅。
房
