Ce manga a été créé par Akira Toriyama, un auteur et dessinateur japonais.

这部由鸟山明创作，日本作和。

Les peintres et les caricaturistes le représentaient exagérément petit.

和都把他太小了。

Vous savez, dessinateur de presse, c'est un métier formidable.

你们知道吗，时事，这是一份了不起工作。

Raymond Peynet est un dessinateur français renommé, né en 1908 et mort en 1999.

Raymond Peynet（1908-1999）是法国著名。

Les dessinateurs de l’époque sont largement influencés par les comics qui leur viennent de l’autre côté du Pacifique.

当时很大程度上受到了来自太平洋彼岸响。

Je suis donc devenu, en parallèle de ce métier de dessinateur de presse, je suis devenu reporter-dessinateur.

因此，我不仅成为了，一名时事，还成为了一名报道插师。

Le dessinateur peut aussi donner son avis pour critiquer une situation ou se moquer d'une personne connue.

也可以通过自己意见来批判一种情况，或者是取消一个知名人物。

De plus en plus de mangakas travaillent en équipe, l'auteur et le dessinateur.

越来越作为一个团队，作者和工作。

Et quel dessinateur de BD connaissez-vous ?

您认识哪位？

Mais une fois que le mangaka a versé leur salaire à ses assistants.

但有一次把工资发给了他助手。

Elle est dessinatrice, mais elle n'est pas non plus trop kawaii.

她是一个，但她也不是太卡哇伊。

Coincé chez lui, le dessinateur belge n’a pas chômé.

被困在里，这位比利时并没有闲着。

Ah, je pose les questions. Attendez, les caricaturistes répondent rarement aux questions.

啊，我问问题。等等，很少回答问题。

Les cinquièmes rencontres internationales des dessinateurs de presse débutent sous surveillance.

ZK：第五次国际会议在监视下开始。

Hein, dessiné par un très mauvais dessinateur qui est moi-même.

呵呵，是一个非常糟糕，他就是我自己。

Charb, dessinateur On dirait un vrai journal, hé !

Charb， 它看起来像一份真正报纸，嘿！

Uderzo était un dessinateur de bande dessinée avec le scénariste René Goscinny.

乌德佐是一位，编剧是雷内·戈西尼。

Le caricaturiste doit prendre des précautions, jusque dans ses dessins.

必须采取预防措施，即使在他绘中也是如此。

Teulé, le touche-à-tout, commence sa carrière dans les années 80 comme dessinateur de bandes dessinées.

- Teulé，万事通，在 80 年代作为开始了他职业生涯。

Le dessin qui fait polémique est signé Mark Knight, célèbre caricaturiste du Herald Sun.

这幅有争议作署名是《先驱太阳报》著名马克·奈特（Mark Knight）。