Le chef d'orchestre interprète la partition avec émotion.

指挥家带着情感演绎乐谱。

Dans chaque édifice, se trouve une histoire.Nombreux films, chinois et étrangers, y ont été cinématographiés.

每座建筑，都写着段历史，演绎出故事，很多外影视片都在这里拍过。

Fondée en 2004, le Shenzhen Co., Ltd pour fabriquer des produits, la conception d'interprétation.

成立于2004年深圳设计演绎产品制作有限公司。

L'expérience de l'interprétation d'Edith Piaf avez- vous apporté quelque chose?

演绎Edith Piaf经历给你带来了什么？

Vous allez interpréter le personnage d'Edith Piaf pour toujours ?

你会直将Edith Piaf这个人物演绎下去?

Bien que, ce monde est destiné à laisser les gens qui poursuivent le coeur de saint à abtenir le fin dramatique, mais, ça peut évoluer un poème épique de l'esprit, un esprit parfait!

，这个尘世注定要让追求平实之心人，领受悲剧结尾，但，却可以演绎出精神史诗，灵魂完美！

Quand Michel Boujenah vous entraîne dans Mon monde ? moi, vous passez du rire aux larmes en un éclair, pendant pr?s de 2 heures de folie totale !

如果你认为，我们不能取笑父亲...进入“我世界”（节目名称），你会看到从未见过景象！他疯狂演绎着各种角色米歇尔布吉纳会让您在笑声和眼泪度过几近疯狂2小时！

Je m'attendais un peu à ce que quelqu'un me contacte un ou deux ans plus tard pour me dire « Voilà, on a une idée ».

在加勒比海盗3拍结束之后，我希望有机会可以再次演绎捷克这个角色。我期望有人在两年后会联系我说有新想法。

Notre intention à façonner l'image de l'engagement d'interpréter les intentions, les intentions de conserver les clients, d'accueillir les nouveaux et anciens clients à fréquenter.

我们用心塑造形象、用心演绎承诺、用心留住用户，欢迎新老客户光顾。

Bien que HAIBAO soit la seule mascotte de l'Expo, elle peut avoir de différentes images par l'interprétation des actions et le changement des habits.

只有个，但通过动作演绎、服装变化，可以千变万化，形态各异，展现多种风采。

"Dream" que la marque nationale traditionnelle robe d'un lié à une nouvelle génération de bien-Interprétation des rêves, de briller avec plus brillantes réalisations.

“梦幻”服饰品牌作为传统民族服饰员，必将在新代梦幻人精心演绎下，焕发出更加灿烂辉煌。

Inséparables, ils réitèrent l'expérience en 2004 dans la comédie d'espionnage « Double Zéro » avant de camper deux des célèbres frères Dalton.

2004年他们在间谍喜剧片《双龙间谍》再次积累了经验，并于之后演绎了著名达尔顿兄弟。

Dans le domain de la science sociale, le premier auteur a utilisé l’induction tandis que le deuxième a choisi la déduction.

从社会科学方法角度来看，司马迁好归纳，而马基雅维利则好演绎。

Narration excellente et animation vivante des personnages ont valu à ce récit une réputation internationale et un succès prodigieux.

出色演绎以及鲜活人物使它载誉世界，获得巨大成功。

En robe Chanel , Natalie Portman, membre du jury, joue la carte du classique chic. Vous aimez ?

Natalie Portman作为评审团成员，选择了香奈儿裙装演绎古典风情，你们喜欢？

Un groupe de personnes réelles avec une fausse interprétation du drame. Aujourd'hui. Fin. Curtain Call. Terminer.

群真实人演绎着台虚伪话剧。今天。结束。谢幕。散场。

À tout moment, le Gouvernement a été aux commandes, avec le soutien de la Commission.

它将自主权概念演绎得极其出色：政府始终处于控制地位，同时委员会给予支助。

Sur le plan international les Palestiniens ont appris a transformer en une force l'affaiblissement dû à la dispersion et à la dépossession, car les jeunes générations de Palestiniens qui ont grandi en exil ont pu communiquer avec les sociétés occidentales et d'autres sociétés dans leurs propres termes, et ont trouvé des moyens nouveaux et novateurs de faire comprendre l'histoire du peuple palestinien à travers la musique et autres formes d'art, films et théâtre.

在国际上，随着在流亡成长起来巴勒斯坦年轻几代能够按照自己主张同西方和其他社会进行交流，并通过音乐、艺术、嘻哈音乐、电影以及话剧等形式探索新、创造性方法演绎其人民故事，巴勒斯坦人已学会了将散居和权利剥夺弱点转化为优势。

Indépendamment de la question de savoir si la réserve est compatible ou incompatible avec l'objet et le but du traité, toute objection a, a priori, comme résultat d'exclure l'application du traité dans son ensemble (si son auteur a « nettement » exprimé une intention en ce sens) ou selon l'article 21, paragraphe 3, des Conventions de Vienne, l'application de la disposition sur laquelle porte la réserve.

无论保留与条约目和宗旨相符与否，根据演绎推断，任何反对结果都是排除整个条约适用(如果反对者“明确”表示此意图)或根据维也纳公约第21条第3款，排除保留所关涉之规定适用。

Étant donné que les politiques et pratiques du FNUAP en matière de finances et d'opérations ne cessent d'évoluer, tout comme le contexte extérieur, il convient d'enrichir et de réviser régulièrement ces directives pour qu'elles gardent leur actualité et restent parfaitement conformes aux normes du COSO.

鉴于人口基金内部财务和业务政策与做法在持续变化而且外部环境在不断演绎发展，必需持续做出更多修订，以确保内部控制指导仍具有相关性而且与特雷德韦委员会担保委员会完全合拍。