C’est une école aménagée pour les sportifs, les musiciens, les acteurs, les danseurs et les élèves du cirque.

这一所为运动、音乐家，演，舞者，马戏团学准备的学校。

Seurat représente bien sûr les artistes du cirque, comme l'écuyère, l'acrobate ou le clown.

修拉在他的作品里再现了马戏团的演，马术师，杂技演，还有小丑。

Emma fit sa toilette avec la conscience méticuleuse d’une actrice à son début.

艾玛小心着意地打扮了一下，就像第一次上舞台的女演一样。

Morgane, 16 ans, sa mère, Isabelle, et sa grand-mère, Catherine, sont toutes les trois fans de Charlotte Gainsbourg. Ensemble, elles nous parlent de Charlotte, l'actrice, et de Charlotte, la chanteuse.

16岁的莫尔嘉娜、她的母亲伊莎贝尔和她的外祖母卡特琳娜，她们三个人都特•甘斯布的粉丝。她们一起跟我们谈论演特和歌手特。

L'émotion, dix-sept jours après l'attentat du World Trade Center: tous les comédiens de Broadway, les bras levés et les yeux rivés sur un prompteur géant, chantant " New York, New York " autour de Brooke Shields, Glenn Close et Matthew Broderick.

感动，易中心遭到攻击的17天后：所有百老汇的演们，举起手臂，眼睛盯着一个巨大的讲词提示器，在波姬·小丝，格伦·克斯，马修·布罗德里克四周高唱着“纽约，纽约”。

Vous cherchez des jeunes pour de la figuration dans une publicité ?

您要找一些年轻人来参与广告当群众演吗？

Et voilà, Nounours, le grand acrobate qui va faire une petite pirouette.

Nounours，厉害的杂技演，它要表演一个单脚旋转。

Yves Montand, un célèbre acteur français, incarne le rôle principal.

著名法国演Yves Montand主演。

Et puis les acteurs sont absolument formidables.

演的表现非常出色。

Et bien, tu vois, l'élocution d'un acteur c'est un peu comme le pinceau d'un peintre.

好吧，你看，演的咬字有点像 画家的画笔。

D'accord, Depardieu, très grand acteur, joue très bien dans ce film.

没错，著名演Depardieu在这部电影的演技非常好。

Voilà, le tournage est interrompu parce que l'un des acteurs, euuuh, refuse de jouer.

好吧，拍摄不了了，因为我们的一位演...额...拒演了。

La maîtresse a vu qu'il y avait des tas d'acteurs au piquet, alors, elle leur a dit de revenir pour aider Alceste à faire la foule des villageois.

老师看到墙角站着很多的演，她说他们可以回来帮助亚斯特一起扮演村民。

Ce sont tous les 5 des acteurs !

他们5位演！

Un mot sur les interprètes alors ?

那用一个词形容下演呢？

C'est un acteur il a tout ce qu'il lui faut ne t'inquiète pas.

他一名演，他什么都不缺，不用担心他。

Donc parmi tous ces films, vous retrouverez plein d’acteurs français très très connus.

所以在这些电影中，你会发现很多非常知名的法国演。

L’actrice américaine, ambassadrice de l’UNICEF, est en Équateur.

身为联合国儿童基金会大使的这位美国女演在厄瓜多尔。

Tous les jeunes officiers vont chez lui, des bourgeois et des femmes aussi, des actrices.

所有年轻官都去到他家，包括资产阶级和妇女，女演们。

C'est cette idée de casting qui convainc Albert Uderzo de la pertinence du projet.

正这个演人选让阿尔贝·乌德佐相信了该项目的可行性。