Le gibier devait être facile à approcher, et la chasse eût été fructueuse, assurément.

飞禽很容易接近的，出去打猎一定可以满载而归。

Eh bien, avais-je raison ? Le pauvre prêtre est allé chez ces pauvres montagnards les mains vides, il en revient les mains pleines.

“怎样，我的打算没有错吧？我这穷教士，两手空空，跑到里那些穷百姓家里去过了，现在又满载而归。

Le soir même, les chasseurs revinrent, ayant fait bonne chasse, et, littéralement chargés de gibier, ils portaient tout ce que pouvaient porter quatre hommes.

傍晚的时候，打猎的们兴高采烈地满载而归了。的确，他们四所拿的东西，多到不能再多了。

Les grands navires voguaient vers l'est et en revenaient chargés, les rois gagnaient en majesté et en puissance, ils buvaient et festoyaient et se vêtaient désormais d'or et d'argent.

大船向东航行，满载而归，国王们获得了威严和权力，他们喝酒，大快朵颐，从此穿上了金银。