On va manger ça sur la plage avant de jouer à la pétanque.

我们在海滩上都吃这个，然后玩戏。

Tout en jouant à la pétanque, ils pratiquent le français.

他们在玩戏的同时练习法语。

Avec ces boules en inox, on est loin, très loin de ce avec quoi jouaient nos ancêtres.

我们用这些不锈钢玩戏，可离我们的祖先所玩的东西相去甚远了。

Les jeux de boules existent depuis l'Antiquité.

戏自古以来就存在。

Il suffit de tendre l'oreille pour l'entendre au loin, la partie de pétanque.

- 只需拉紧耳朵即可听到远处的戏。

Et ce travail de prosélytisme du jeu de boules semble porter ses fruits puisqu’en quelques années le nombre de licenciés juniors a plus que quintuplé.

这项推广戏的工作似乎取得了成果，因为几内初级持牌人的数量增加了五倍多。

Autrefois loisir emblématique des vacances, la pétanque est aujourd'hui proposée aux amateurs dans des restaurants ou des boulodromes à ciel ouvert, comme ici à Paris où les boules et les terrains sont mis à disposition gratuitement.

- 法式以前是一种标志性的假日消遣活动，现在在餐馆或露天保龄馆向业余爱好者提供戏，比如在巴黎， 戏和场都是免费的。