Il y a bien sûr dans les échoppes des contrefaçons de nos grandes marques: on nous a proposé à Shanghai sept stylos bille Mont Blanc pour l'équivalent de 5 euros.

肯定有我们大品牌的赝品摊儿：有人在上海向我们兜售7枝万宝龙滚珠笔，要价相当于5欧元。

Tous les modèles de machines-outils à l'aide de vis à billes de précision, de manière à assurer efficacement la mécanique de précision de la transmission fiable et durable.

所有型号床均采用精密滚珠丝杠，从而有效地保证动精度的持久可靠。

Je est un fabricant de la balle de glisser, de fournir une gamme de long-ball de type slide, d'assurer la qualité, des prix raisonnables.

我公是滚珠滑轨专业生产商，供各种型号的滚珠滑轨，保证质量，价格合理。

La Société a une variété de spécifications pour une variété de vis à billes linéaire guide.

本公还定制各种规格线性导轨各种滚珠丝杆。

Pour ce qui concerne le mode opératoire, la présence de roulement à bille donne à penser que l'objectif était de faire le plus grand nombre de blessés possible avec la quantité relativement faible d'explosifs utilisée.

就作案手法而言，使用轴承滚珠表明，想用较少的炸药伤害尽可能多的人。

Les assaillants ont utilisé des bombes à forte teneur en plastique contenant des roulements à billes et conçues pour infliger un maximum de souffrances et de blessures aux victimes.

袭击者使用的是含有滚珠轴承的高纯度可塑爆炸装置，目的是给受害者带来最大程度的痛苦和伤害。

Le poids total des roulements à bille en acier, tous de même diamètre, était compris entre 750 grammes et 1 kilogramme environ.

还有750克至1公斤的直径相同的轴承滚珠。

L'équipe a recueilli 127 pièces à conviction ainsi que 242 roulements à bille en acier provenant des explosions.

专家组发现了127件相关物证和与爆炸有关的242只轴承滚珠。