Quelle autorité, quelle mission avais-je pour me prétendre juge et bourreau de ces hommes criminels lorsque Dieu avait décrété convenable de les laisser impunis durant plusieurs siècles, pour qu'ils fussent en quelque sorte les exécuteurs réciproques de ses jugements ?

于是，我对自己的计划也改变了看法，并开始冷静地考虑我自己的行动。我想：这么多世纪以来，上天都容许这断互相残杀而惩罚他们，那我有什么权力和责任擅自将他们判，代替上天执行对他们的判决呢？这对我又究竟犯了什么滔天大呢？

À leurs yeux, il était convaincu de ce vice énorme, il pensait, il jugeait par lui-même, au lieu de suivre aveuglément l’autorité et l’exemple.

在他们看来，他肯定已经犯下这桩滔天大，他思想，他独立判断，而是盲目地跟随权威和循例办事。

Une cuisine en désordre ou la poubelle qui attend d'être sortie peuvent devenir des erreurs horribles et impardonnables.

厨房一片狼藉，或是垃圾桶还没倒，都可能变成可饶恕的滔天大。