有奖纠错
| 划词

Un canard glissant sur l'étang, ses plumes brillantes reflètent le soleil.

一只鸭子在池塘上滑行亮的羽毛映射着阳

评价该例句:好评差评指正

Une dizaine de minutes plus tard, la sonde a été mise en orbite terrestre où elle devait rester environ 80 minutes.

分钟后探测进入地球轨道,并将在此滑行80分钟。

评价该例句:好评差评指正

Parce que sur terre battue, il faut savoir glisser et imprimer beaucoup d'effet à sa balle.

因为在红土上,必须了解球的滑行和控制球的旋转。

评价该例句:好评差评指正

En outre, pour répondre aux besoins opérationnels, il est proposé de construire de nouvelles aires de trafic et voies de circulation à l'aéroport de N'Djamena, et de rénover la partie ouest de l'aire de trafic de l'aéroport d'Abéché, où les infrastructures existantes ne seront pas transférées à la Mission après le retrait de l'EUFOR.

此外,为了满足作业要求,拟议在恩贾梅纳机新建停机坪和滑行道以及在阿贝歇机新建停机坪西部,这些设施在欧盟部队撤离后将不移交给特派团。

评价该例句:好评差评指正

Ces vecteurs d'appareillage sont autonomes, sobres en énergie, et capables d'assurer des missions indépendantes de collecte de données sur de longues périodes; l'idée est de mettre en place un réseau d'observation efficace, déplaçable, sans infrastructure, composé d'engins sous-marins très endurants et peu coûteux, ayant une couverture quasi planétaire et un équipement en capteurs modulaire.

这些自我推进耗能低的仪平台能够长期独立执行收集数据任务,目标是建立一种由航程几乎可达全球并有组合传感负荷和高续航能力的低成本滑行车组成的高、移动式无基础设施海洋观测系统。

评价该例句:好评差评指正

La première phase du projet d'agrandissement et de rénovation des pistes d'atterrissage financée par des fonds fédéraux doit permettre d'agrandir les deux pistes et d'en aménager une nouvelle, ce qui contribuera à améliorer la sécurité de l'aéroport.

现已开始执行联邦供资的跑道加长第一期工程,改造项目将加长两条跑道并新建一条滑行道,以加强机安全。

评价该例句:好评差评指正

La première phase du projet d'agrandissement et de rénovation des pistes d'atterrissage financée par des fonds fédéraux devait permettre d'agrandir les deux pistes et d'en aménager une nouvelle, ce qui contribuera à améliorer la sécurité de l'aéroport.

现已开始执行联邦供资的跑道加长第一期工程,改建项目将加长两条跑道并新建一条滑行道,以加强机安全。

评价该例句:好评差评指正

La première phase du projet d'agrandissement et de rénovation des pistes d'atterrissage financée par des fonds fédéraux devait permettre d'agrandir les deux pistes et d'en aménager une nouvelle, de façon à améliorer la sécurité de l'aéroport.

现已开始执行联邦供资的跑道加长第一期工程,改建项目将加长两条跑道并新建一条滑行道,以加强机安全。

评价该例句:好评差评指正

La première phase du projet de rénovation des pistes d'atterrissage financée par des fonds fédéraux doit permettre d'agrandir les deux pistes et d'en aménager une nouvelle, ce qui contribuera à améliorer la sécurité de l'aéroport.

现已开始执行由联邦供资的加长和更新跑道项目的第一阶段,将延长两条跑道并修建一条新的滑行道,加强机安全。

评价该例句:好评差评指正

Guam a récemment développé des aires de trafic de l'aéroport en vue de diminuer le nombre d'appareils en attente sur les voies de circulation.

关岛最近扩大了机的停机坪,以减轻在滑行道等待的飞机数量。

评价该例句:好评差评指正

Au regard de la pente de la piste à Aru, la distance d'atterrissage pour ce genre d'aéronef non muni d'aérofrein n'était pas suffisante.

从阿鲁机跑道的坡度看,对于这类没有安装减速板的飞机,降落滑行距离是不够的。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


abélie, abélien, abelmosch, Abelmoschus, abelsonite, abeokuta, abéquose, aber, abernathyite, aberrance,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

神秘岛 L’Île Mystérieuse

Vers sept heures du matin, le Bonadventure, après avoir laissé porter sur le cap Mandibule-Nord, entrait prudemment dans la passe et se hasardait sur ces eaux, enfermées dans le plus étrange cadre de laves.

早上将近七点钟的时候,乘风破浪号向北颚角的上风头开去,穿过海峡,在海面上滑行着,这里四面都是奇形怪状的熔岩峭壁。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

En volant à basse altitude nous avons vu des bras tendus vers le ciel émerger d ’océans de boue, des carcasses d ’animaux par centaines, ventres à l’air: Il règne une odeur pestilentielle.

低空滑行的时候,我甚至还能看到污泥中人类的肢体,还有成百上千肚皮朝上的动物尸身。空气中满是恶臭。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Son mouvement était celui du cygne qui ouvre ses ailes au vent et qui semble glisser sur l’eau. Il s’avançait, rapide et gracieux à la fois, et laissant derrière lui un sillon phosphorescent.

犹如一只迎风展翅的稳地在水面上滑行。它迅速而优美地在它的后面留下一道发的水痕。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程3

Il voit les crocs fourchus menacer le radio, puis il sent la chose couler le long de son bras nu.

看到分叉的獠牙威胁着播报员,然后到有沿着裸露的手臂滑行着。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

27 septembre 1972, c'est le jour J, pour l'A300B, le jour de son roll-out, sa première sortie sur le tarmac.

1972 年 9 月 27 日,对于 A300B 而言是一个里程碑式的日子—— 这一,它迎来了正式的出厂亮相,首次滑行驶出停机坪。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

On compte 16 disciplines regroupées en 3 grandes catégories : le ski, le patinage et la glisse.

共有16个细项,分为三大类别:滑雪、滑冰和雪上滑行

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

L’ avion pivota pour remonter la piste, qu’il longea lentement.

飞机转了个弯,拐上了跑道,又沿着跑道缓缓向前滑行

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Au dernier commandement, toutes les voiles s’abaissèrent, et le navire s’avança d’une façon presque insensible, ne marchant plus que par l’impulsion donnée.

最后那个命令刚下达完,所有的帆就都收了下来,船在凭借惯性向前滑行,几乎不到是在向前移动了。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Ses yeux, qu’elle ne peut encore voir, sont perdus dans le vague d’un bitume strié de bandes jaunes où les avions roulent au pas, allant chercher leur envol un peu plus loin.

窗下,许多飞机正在地面滑行,寻找起飞的规定位置。虽然她还看不到的眼睛,但在飞机跑道黄色标志线的强烈反中,她似乎的目并没有焦点。

评价该例句:好评差评指正
Ça bouge en France

Comme la bouillabaisse à Marseille, les huîtres à Oléron, la Torche, c’est les sports de glisse !

就像马赛的普罗旺斯鱼汤,奥尔良的蛤蜊,而Torche地区,则是滑行运动。

评价该例句:好评差评指正
Réussir le DALF C1-C2

Et s’assurer ou pas de pouvoir dévaler les pistes recouvertes d'or blanc.

确保或不确保能滑行在覆盖着白金的雪道上。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2013年6月合集

10 heures sur la piste de l'aéroport de Toulouse-Blagnac, les deux pilotes d'essai de l'A350 mettent les gaz.

在图卢兹-布拉尼亚克机场跑道上,经过10小时的滑行,A350的两名试飞员推满油门。

评价该例句:好评差评指正
法国小哥Norman视频集锦

Tu dois lâcher la pierre. Tu es pas respecté là

你得放手让冰壶石滑行。你这样不守规矩。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


abger, abhenry, abhorrer, abichite, abidjan, Abidjanais, abié, abiénol, Abies, abiès,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接