Il peut en être de même des constituants de l'octaBDE commercial.

这个解释也适溴二苯醚的成分。

Cette application représente environ 95 % du volume total d'octaBDE consommé par l'Union européenne.

在欧盟范围内供应的溴二苯醚约有95%ABS树脂方面。

Toutefois, la communauté scientifique s'intéresse maintenant de plus en plus à l'étude de ces congénères.

七至九溴二苯醚的相关信息特别稀少，但在学术界对这些同族元素越来越关心。

L'aptitude du décaBDE à se propager à longue distance a été établie.

观测到十溴二苯醚的远距离迁移潜力。

Des réductions de plus de 100 tonnes par an devraient intervenir dans certains pays.

在一些国家中，每年计划淘汰吨以上的甲溴。

La quantité de bromure de méthyle éliminée chaque année varie beaucoup d'un projet à l'autre.

各个项目每年淘汰的甲溴数量彼此迥异。

Les réductions du bromure de méthyle par région sont indiquées dans l'annexe 3.

下文附件按区域分列介绍了甲溴消费量减少的情况。

Le premier PBB produit a été l'hexabromobiphényle, commercialisé sous le nom de « FireMaster » aux Etats-Unis.

最早生产的多溴联苯化合物为溴代联苯，在美国商业上称为Firemaster。

Une exposition des résidents à l'échelle de tout l'Etat de Michigan est ainsi démontrée.

因此，可证实整个密歇根州居民都受到多溴联苯的污染。

Aux Etats-Unis et au Canada, l'hexabromobiphényle (FireMaster(R)) a été le principal produit commercial de PBB.

在美国和加，溴代二苯（FireMaster（R））是主要的多溴联苯产品。

Le bromure de méthyle fait toujours l'objet d'échanges commerciaux.

现在仍然存在甲溴的贸易。

Là encore, le BDE-47 était prédominant, suivi par les BDE 99 et 100.

环斑海豹的五溴二苯醚浓度也是以 BDE-47为主，其次是 BDE-99 和 BDE-100。

Le BDE-47, un tétrabromodiphényléther, y était le congénère prédominant, suivi par le pentabromo BDE-99.

四溴二苯醚中的 BDE-47 是这些动物体内的主要同源物，其次是五溴二苯醚 BDE-99。

Le profil des congénères était, en moyenne, similaire à celui du pentaBDE du commerce.

一般来说，同源物的分布情况类似商业五溴二苯醚的分布情况。

Plusieurs études se sont concentrées sur le potentiel de bioaccumulation et de bioamplification du pentaBDE.

有些研究侧重探索五溴二苯醚的潜在生物累积和生物放作。

Les congénères prédominants sont ceux qui sont associés au PentaBDE et au DecaBDE commercial.

主要同源物是与商五溴二苯醚和十溴二苯醚有关的同源物。

Les USA ont décrit l'utilisation du PentaBDE dans l'aéronautique.

美国报告了在飞机制造工业使五溴二苯醚的情况。

Une importante série d'études sur le PentaBDE a été identifiée.

以上介绍了关五溴二苯醚的一系列量研究。

Les effets neurotoxiques des PBDE sont similaires à ceux observés pour les PCB.

多溴二苯醚的神经毒性效应与现已观察到的多氯联苯的毒效差不多。

Il existe un intérêt croissant concernant le devenir des PBDE dans l'environnement.

多溴二苯醚的环境归宿问题正在引起愈来愈多的关注。