Néanmoins, pour notre spécialiste, la déroute de la start-up ne présage pas l'avenir du vélo made in France.

然而，对我们的专家，初创企业的溃败没有预示法国制造自行车的未来。

Enfin le parti socialiste marque son pire score depuis 1969, une débâcle.

，会党创下了自1969年以来的最差成绩，堪称一场溃败。

Alors, une débâcle, qu’est-ce que c’est que ça ?

那么，溃败是什么意思？

La situation se complique en Irak, les combattants jihadistes avancent vers Bagdad après s'être emparés de larges territoires du nord-ouest de pays face à une armée en déroute.

伊拉克的局势变得更加复杂，激进分子在占了该国西北部广后正向巴格达推进，面对的是溃败的军队。

Il s'agit de la réaction de l'UE à la déroute des forces régulières ukrainiennes face aux contre-offensives des milices russophones dans l'est de l'Ukraine qui réclament son indépendance.

这是欧盟对乌克兰正规部队在东部地区面对亲俄民兵反攻溃败的反应，这些民兵声称要独立。

L'offensive a entraîné la débâcle des forces de sécurité irakiennes et la perte de vastes étendues du nord et de l'ouest du pays qui sont tombées aux mains de l'EIIL.

此次进攻导致伊拉克安全部队溃败，片北部和西部地区落入极端组织之手。

Profitant de la débandade de l’armée irakienne face aux insurgés sunnites ils ont mis la main sur la région pétrolifère de Kirkouk dont ils pourraient à terme faire la capitale d’un Etat.

趁着伊拉克军队在面对逊尼派叛乱分子时的溃败，他们控制了石油丰富的基尔库克地区，未来可能会将其作为某个国家的首都。