Les ONG entreprennent aussi des activités de persuasion et de plaidoyer.

非政府组织还开展游说和宣传活动。

Certaines démarches informelles de coulisse pourraient également être organisées.

还可以开展一些非正式的游说活动。

En outre, elle milite pour la création d'un centre spécialement prévu pour ces activités.

他们还一直为成立一个专门开办这种活动的中心而游说。

Il milite activement pour qu'une ONG soit associée à ce mécanisme.

赫尔辛基委员会正在积极游说，使该机构非政府组织参加。

Il a vocation d'exercer des pressions sur le secteur public et les médias.

这个游说团对公共门和媒体施加压力 。

Cinq représentantes de l'organisation étaient présentes et ont fait pression.

组织代表出席并游说。

Une représentante de l'organisation était présente et a fait pression.

一名组织代表出席并游说。

Deux représentantes de l'organisation étaient présentes et ont fait pression.

一名组织代表出席并游说。

Trois représentantes de l'organisation étaient présentes et ont fait pression.

组织代表出席并游说。

L'organisation a été représentée et a fait pression.

一名组织代表出席并做游说工作。

L'organisation a été représentée et a fait pression pour la rédaction de l'Exposé du Président.

一名组织代表出席会议并为主席文件游说。

L'idée d'une impartialité d'armes dans l'espace est appuyée par des lobbies influents.

外空武器化的概念得到有影响的游说集团的支持。

Mme Cabero ne peut pas fournir de statistiques précises au sujet du divorce.

民间社会曾努力游说，目的是把争夺监护权案件中的举证责任转给另一方。

Si cette notification n'est pas faite, la réunion politique peut être interdite.

在未事先通知的情况下，可禁止举这种游说活动。

Certaines dispositions spéciales réglementent les campagnes électorales pendant les 30 jours précédant une élection législative.

对于大选前30天期间的游说活动，有专门的规定。

Le Président Al-Bashir utilise les rouages diplomatiques et fait campagne contre la CPI.

巴希尔总统正动用外交机器，并四处游说反对国际刑事法院。

Ses représentants mènent des activités de relations publiques et de groupe de pression politique.

这些代表开展公共关系活动和政治游说。

Il faut que les membres soient bien informés afin de savoir où intervenir.

应该向成员提供正确的资料，使他们知道去哪里游说。

Toutefois, le lobbying par le biais d'organisations non gouvernementales n'est probablement pas suffisant.

但通过非政府组织游说可能还不够。

Les membres ne devraient pas perdre cela de vue dans leurs activités de lobbying.

各成员在游说时应记住这一点。