Elle est née dans un petit port du littoral atlantique.

她生在大西洋沿岸的一个小港口城。

Le Qingdao est une belle station balnéaire, la prospérité économique de la ville portuaire moderne.

而青岛更是风景秀丽的避暑胜地，经济繁荣的现代化港口城。

Dans un certain nombre de la ville portuaire de l'aéroport au nom de l'agence.

在多个港口城的机场设有代表机构。

La société, dont le siège est aux États-Unis-IGP international dans la ville portuaire du sud du Texas - Houston, a été fondée en 1941, est une machine à base de sociétés multinationales.

该公司总部—PGI International位于美南部德克萨斯州港口城--休斯敦，成立于1941年，是一家以机加工为主的跨公司。

Le lendemain, je décide de continuer ma route vers le nord, le bout de l’île. Ce serait un port pour rejoindre d’autres îles. Caticlan, est aussi l’endroit pour se rendre à Boracay.

第二天, 我继续上路. 在岛的最北端有个港口城Catilan, 那里可通往各个海岛, 离长滩岛很近.

Zhejiang Grand Import et Export Co., Ltd Sec est une province d'importation et d'exportation entreprise dans la province de Zhejiang est situé dans la ville portuaire de Ningbo Port ---.

浙江乾大进口有限公司是一家省级进口公司，地处浙江港口城---宁波港。

Qingdao est non seulement un centre économique et un port important, c’est aussi une ville d’histoire et de culture dont les paysages superbes attirent un grand nombre de touristes.

青岛是重要的经济心城和港口城，家历史文化名城和风景旅游胜地。

Cette entreprise a été fondée en 1986, est situé dans une ville portuaire moderne - Ningbo, Ningbo, à côté de l'aéroport, la circulation emplacement pratique, excellente situation géographique.

本企业成立于1986年，坐落于现代化港口城--宁波，毗邻宁波机场，交通区位方便，地理环境优越。

La librairie Lello à Porto, qui a ouvert ses porte en 1906, est sans aucun doute l'une des plus belles du monde.

位于葡萄牙港口城波尔图的莱罗书店始于1906年。其奢华的装饰堪称世界上最唐璜的书店之一。

Factory emplacement, loin de la célèbre ville touristique du port - à seulement 40 km de Ningbo, pratique terrestre, maritime et aérien.

本厂地理位置优越，距著名的旅游港口城-宁波仅40公里，海陆空便捷。

Dalian et Le Havre, deux villes portuaires importantes, doivent jouer un rôle important dans les échanges entre leurs deux pays.

大连与阿弗尔，对于法之间的贸易合作，这两个重要港口城应该扮演重要角色。

Et les projets d'avenir dans les grandes ville portuaire dans la mise en place de la Division nationale.

并计划以后在全各大港口城建立分部。

China International est situé dans la ville portuaire center économique et du nord de Tianjin éco-ville.

地处际港口城、 北方经济心和生态城天津。

Contrôle la rive gauche du Juba inférieur et la ville portuaire prospère de Kismayo.

控制下朱巴河谷东岸和有利可图的港口城基斯马尤。

En Érythrée, le FNUAP a monté un projet destiné à répondre aux besoins des adolescents dans le domaine de la santé en matière de reproduction dans les villes portuaires de Massawa et Assab en y mettant en place des centres pour la jeunesse appelés à leur fournir des conseils et des services dans ce domaine tout en leur offrant des services de bibliothèque et de loisirs.

人口基金在厄立特里亚拟订了一个项目，将在马萨瓦和阿萨布两个港口城建立青年心，以满足青少年的生育保健需求。

Dans son discours du 24 octobre devant le Conseil, le Ministre Okitundu disait que « l'interception au début de ce mois par les autorités tanzaniennes d'une cargaison de 36 tonneaux de coltan que le Rwanda se proposait d'expédier à partir de la ville portuaire de Dar es-Salaam est une preuve palpable que certains réseaux maffieux sont loin d'être démantelés, bien au contraire ».

奥基通杜部长10月24日在安理会讲话说：“本月初，坦桑尼亚当局截获了卢旺达要从港口城达累斯萨拉姆发送的一批36吨钶钽铁矿石货物，这是一项确凿的证据，足以说明秘密匪帮根本没有被粉碎，情况恰好相反”。

La Jordanie réclame une indemnité de US$ 1 993 675 pour l'exécution d'un projet d'évaluation et de quantification des dommages qui ont pu être causés à ses zones marines et côtières par la présence de réfugiés et d'immigrants involontaires dans le port d'Aqaba et aux alentours, à la suite de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.

约旦拟开展一个项目，评估和量化由于难民和非自愿移民因伊拉克入侵和占领科威特而在港口城Aqaba及其附近的存在可能对其沿岸海洋环境造成的损害，就此索赔1,993,675美元。

Le Gouvernement et une société angolaise d'exploitation de la Bauxite ont signé le 8 mai un accord qui concède à la société minière le droit de construire et de gérer le port de Buba dans le sud du pays et d'en assurer le fonctionnement.

8日，政府和一家安哥拉企业安哥拉铝土公司签署了一项协议，特许这家采矿公司建设、管理和经营南部港口城布巴。

De son côté, le Hezbollah a tiré des volées de roquettes contre des agglomérations du nord d'Israël, dont Nahariya et la ville portuaire d'Haïfa. Cela marque une escalade sans précédent de la crise de part et d'autre de la Ligne bleue.

另一方面，真主党则向以色列北方包括纳哈里亚和港口城海法的居民心发射了一排排的火箭，这是跨越蓝线危机严重、空前的升级。

Le port de Poti, sur la côte de la mer Noire à 360 kilomètres à l'ouest de Tbilissi, et qui se trouve bien évidemment en dehors de la zone de conflit, a aussi été la cible d'importants bombardements.

位于黑海海岸、在第比利斯西部360公里的港口城波季——那当然在冲突区之外——也遭到密集轰炸。