Ottawa, la capitale du Canada est-elle une ville bilingue ?

加拿大的都渥太华是一个双语城市吗？

Non, la ville d'Ottawa n'est pas bilingue et elle devrait l'être.

不，渥太华市应该不是双语城市。

Je pourrai me présenter à la mairie d'Ottawa, j'aurai le droit, non ?

我可渥太华市长，我就有这个权利，对吧？

Depuis 1857, la ville d'Ottawa est la capitale du Canada.

自1857年来，渥太华市一直是加拿大的都。

Ottawa est reconnue pour la richesse de ses nombreux musées.

渥太华其众多博物馆的财富而闻名。

Favorisée par son emplacement, c'est finalement la ville d'Ottawa qui a été choisie.

凭借地理位置优势，最终择了渥太华市。

Dans le même temps, Ottawa a mis fin à ses programmes traditionnels d'aide au développement.

FB：与此同时，渥太华结束了传统的发展援助计划。

Ottawa est la capitale d’un régime fédéral divisé administrativement en dix provinces et trois territoires.

渥太华是联邦制的，政上分为十个省和三个地区。

Il serait lié à deux frères jumeaux arrêtés eux aussi à Ottawa la semaine dernière.

据信他与上周在渥太华被捕的两对双胞胎兄弟有关。

Une image inquiétante au-dessus d'Ottawa, la capitale canadienne.

- 加拿大都渥太华上空令人不安的图像。

Et dans la région d'Ottawa, c'est « arrêt stop » .

而在渥太华地区，则是“stop stop”。

« Ottawa » est un dérivé du terme algonquin adawe, qui signifie « commercer » .

“渥太华” 源自阿尔冈昆语的adawe，意思是“贸易” 。

Ottawa avaient fait appel en 2019.

渥太华在2019年提出上诉。

Pour la 1re fois en 43 ans, le Premier ministre du Canada n’était pas à Ottawa pour célébrer.

43年来，加拿大总理第一次不在渥太华庆祝。

Obligation vaccinale qui, en plus de diviser la population, avait suscité une vive protestation dans les rues d'Ottawa.

疫苗接种义务除了分裂人口外，还引发了渥太华街头的强烈抗议。

(TAKE VIDEO) Un porte-parole des sapeurs-pompiers d’Ottawa a indiqué qu’il y avait plusieurs morts et de nombreux blessés.

（摄于视频）渥太华消防局发言人说，有几人死亡，多人受伤。

ZK : Romain Lemaresquier. Et puis l'état d'urgence a été déclaré à Ottawa, capitale du Canada.

ZK：Romain Lemaresquier。然后在加拿大都渥太华宣布进入紧急状态。

Il partit ensuite vivre à Ottawa, où il enseigna la langue chinoise jusqu’en 1991 et où il mourut d’un cancer du poumon.

然后出国到渥太华，在一所华语学校任教师至1991年而在那患肺癌去世。

Plus de 20 ans après la signature du Traité d'Ottawa qui interdit les mines antipersonnel, le chemin est encore long.

在签署禁止杀伤人员地雷的《渥太华条约》20多年后，还有很长的路要走。

ZK : Au Canada, Ottawa est bloqué depuis plus de dix jours par des manifestants opposés aux mesures sanitaires.

ZK：在加拿大，渥太华被反对卫生措施的抗议者封锁了十多天。