500 acres près de la pêche, qui sont facilement accessibles, une variété de produits de l'élevage de poissons, tels que la carpe herbivore, la carpe noire, la carpe, la carpe, le poisson-chat.
本渔场近500亩,交通便利,养殖各种鱼类产品,如草鱼，青鱼，鲤鱼，鲫鱼，鲶鱼。
Il s'agit d'obtenir à partir de différentes sources des données océanographiques et climatiques pertinentes, ainsi que des renseignements d'ordre biologique, des informations sur les pêches et d'autres questions intéressant les écosystèmes marins; de rassembler et d'analyser ces données; de décrire l'évolution de la situation des écosystèmes; et de prévoir leur évolution future, y compris celle des espèces exploitées, à des échelles temporelles utiles. Ces efforts devraient permettre de définir et de mettre au point les moyens les plus efficaces et économiques de surveillance des écosystèmes marins qui s'avèrent nécessaires pour atteindre l'objectif du module des ressources biologiques marines.
从各种来源收集有关
海洋学数据和气候数据，以及海洋生态系统生物、渔场及其他方面资料；编辑和分析这些数据；描述各生态系统变化状况；以及按有用时间尺度，预测包括已开发利用物种在内各种生态系统未来状况这些努力成果之
应
确定和发展
强有力和符合成本效益手段，以便为实现海洋观测系统海洋生物资源模块目标而对海洋生物系统进行必要监测。”
L'intéressé devait fournir les renseignements suivants, qui faisaient l'objet de vérifications : le nom de la société de pêche; la nationalité et le domicile du propriétaire du navire; les caractéristiques du navire; les pêcheries où il comptait se rendre; la situation géographique de ses zones de pêche; les engins et les méthodes de pêche qu'il employait; ses ports d'escale et ses zones de transbordement. Il devait aussi installer sur le navire un système de surveillance et présenter des données statistiques sur les prises et l'activité du navire pour chaque voyage.
这些要求包括提供以下资料：捕鱼公司详情并核实其名称；船主国籍和常居地；船只规格说明；目标渔场；捕捞海域地理位置；捕捞鱼具和方法；卸货港口和转船海域；安装船只监测系统；以及提交每次出海捕捞各渔船渔获量和捕捞活动统计数据。
Ces mesures comprenaient notamment l'établissement de mécanismes de coopération entre les Parties contractantes pour renforcer le respect des mesures de conservation de la Commission, l'inspection par toutes les Parties contractantes de leurs navires autorisés à pêcher dans la zone de la Convention, l'inspection des navires des États non parties dans les ports des Parties contractantes, l'obligation de marques d'identification sur les navires et les engins de pêche, l'établissement de nouveaux liens avec les États non parties et l'introduction d'un système de surveillance des navires dans les pêcheries de légines.
这些措施包括建立缔约方之间合作机制以改善遵守南极海生委保护措施，缔约方对各自所有获许可在公约区捕鱼船只进行检查，对进入缔约方港口非缔约方船只进行检查，强制要求船只和渔具作识别标记，与非缔约方进步发展联系，及在洋枪鱼渔场实行渔船监测系统。
Il est vivement préoccupant que les efforts visant à améliorer la conservation et la gestion de la pêche mondiale soient entravés par l'accroissement des activités de pêche illicite, non réglementée et non déclarée en haute mer, allant à l'encontre des mesures de conservation et de gestion adoptées par les organisations et arrangements régionaux de gestion des pêches, et dans les zones sous juridiction nationale, en violation du droit souverain des États côtiers à conserver et à gérer leurs ressources marines vivantes.
令人严重关切，为改进对世界渔场养护和管理而作出努力由于公海上非法、无管制和未报告捕鱼活动增加而受到阻碍。 这种捕鱼活动违反了区域渔业组织和安排所通过养护和管理措施，而在国家管辖范围内则侵犯了沿海国养护和管理其海洋生物资源主权。
En outre, le SCP a fait observer que, si son rôle était de donner un appui scientifique aux processus nationaux et régionaux de gestion de la pêche au thon et à la gestion des pêches dans les zones de récifs de la région des îles du Pacifique, il avait aussi aidé les pays des îles du Pacifique, par le biais de son Programme maritime, à mettre en oeuvre la législation maritime nationale qui incorporait les normes maritimes internationales.
另外，太平洋共同体秘书处表示，它作用向国家及区域金枪鱼渔业管理进程和太平洋岛屿珊瑚区域礁渔场管理提供科学支助，但同时还通过其海洋方案协助太平洋岛国实施包含国际海事标准国内海洋立法。
Parmi les autres mesures proposées par M. Bray, on mentionnera l'amélioration du système de contrôle et de surveillance des pêcheries; l'adoption, à l'échelle mondiale, d'accords sur les échanges de données concernant la pêche; et l'examen des besoins particuliers des pays en développement dans le cadre des dispositions du Code de conduite de la FAO, y compris leur capacité de mener et de gérer efficacement des activités de pêche et de faire appliquer des pratiques de pêche responsable.
布雷先生提议其他措施包括加强渔场监控监；综合渔业数据交换安排；以及在粮农组织《行为守则》规定范围内考虑发展中国家特殊需求，包括它们有效经营和管理渔业业务能力和强制实行负责任捕鱼做法能力。
Le Bahreïn, le Cambodge, le Canada, le Maroc, Oman, le Sénégal, Suriname et le Yémen ont décrit la façon dont ils gèrent la capacité de pêche de leur flotte en limitant le nombre des permis de pêche délivrés, en instituant des programmes de réforme anticipées des navires, en réduisant ou en bloquant l'effort de pêche et l'accès à certains secteurs et en imposant des périodes d'arrêt de la pêche pour assurer le repos biologique de la ressource.
巴林、柬埔寨、加拿大、摩洛哥、阿曼、塞内加尔、苏里南和也门管理本国船队捕捞能力方式包括限制发放捕捞许可证、渔船提前退役、削减或冻结渔捞努力量和进入某些渔场和渔区许可以及引入生物轮休期。
Étant donné que 80 à 95 % de la capture marine côtière des colonies des États-Unis des Samoa américaines, de Guam et du Commonwealth des îles Mariannes septentrionales (qui s'élève à 1 à 2 millions de dollars pour chacune d'elles) sont destinés à la consommation locale, ces pêches sont à la fois une source d'emploi et une source alimentaire bon marché pour la population locale menacée par la surcapacité des flottes industrielles étrangères et locales.
在美属萨摩亚、关岛和北马里亚纳群岛联邦等美国殖民地，80-95％沿海捕捞（每地总值100-200万美元）供本地消费，因此，这些渔场为当地居民提供了就业机会和廉价食物来源，但外国和国内工业船队过量捕捞却使他们陷入了困境。
En revanche, des éléments de preuve, consistant en comptes rendus d'audience du tribunal de district, donnent à penser que les familles qui vivaient dans des villages samis possédaient, outre les lopins de terre qu'elles occupaient, des masses d'eau et des lieux de pêche, des terrains de chasse et des zones d'élevage et qu'il en était tenu compte dans la répartition des charges fiscales portées par les habitants des villages (chefs de famille).
与此相反，由地区法院记录构成证据说明，居住在萨米人村庄里些家庭除了拥有其住宅所在土地以外，还拥有水资源、渔场、猎场以及牧场，而且在村民(户主)分配税负时也考虑到了这些因素。
多声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
泛
