Dans les trois à cinq prochaines années, sera Liaoning groupes de pêcheurs dans la pêche commerciale et le tourisme, la pêche de la modernization entreprises de pêche complètent les uns les autres.

计来三五年时间内，将辽渔集团建设成集商业渔业和旅游渔业相辅相成的现代化渔业企业。

Division I est un navire avec des produits spéciaux, les produits de l'aquaculture, ainsi que les exportations de produits de la pêche par la société.

我司是一个专门的船舶用产品，养殖用产品以及渔业捕捞用产品的出口公司。

Elle a évoqué le rôle important joué par les ONG et l'industrie de la pêche.

代表团还强调非政组织和渔业界所发挥的重要作用。

Il arrive très souvent qu'il faille améliorer les méthodes traditionnelles de gestion des pêches.

许多情况下，传统的渔业管理方法应加以改进。

Il s'est également efforcé de développer l'élevage et la pêche.

此外，政还采取发展牲畜饲养和渔业的相关措施。

Le préjudice pour l'industrie de la pêche pourrait atteindre 8,7 millions de dollars.

对渔业造成的代价可能达870万美元。

Quelles mesures peut-on prendre pour lever les obstacles au développement durable de la pêche?

可采取何种行动处理阻碍可持续渔业发展的因素？

Les bateaux de pêche étrangers ont librement accès aux eaux côtières de la Somalie.

外国渔船可以公开进入索马里沿海水域。 经营商业渔业的主要是外国公司。

Les GNSS étaient aussi utiles pour le secteur de la pêche.

讲习班还注意到使用全球导航卫星系统渔业上的好处。

La production de poisson a également chuté en Asie.

亚洲的渔业生产也下降。

L'Accord est la pierre de touche des efforts internationaux pour assurer des pêcheries viables.

定乃是国际社会努力实现可持续渔业活动的试金石。

Actuellement, les dirigeants des Tokélaou examinent les propositions reçues de sociétés de pêche samoanes.

托克劳领导人目前正审议萨摩亚渔业公司提出的建议。

M. Aukuso (Conseiller de l'Ulu-o-Tokelau) dit que les pêcheries sont l'une des principaux sujets de l'accord.

Aukuso先生(托克劳乌卢的顾问)说，渔业是定的主要内容之一。

Les règlements américains sont considérés comme une référence obligatoire pour le secteur de la pêche.

美国的规定被视为是渔业界必须参考的标准。

Mais les prises indirectes et les rejets des pêches commerciales continuent de nous préoccuper.

但是，商业渔业中的附带渔获物和废弃物仍然是我们关注的一个问题。

Les captures éventuelles d'oiseaux marins dans les pêcheries guyaniennes seraient très limitées.

如果圭亚那的渔业附带捕到海鸟，其数量也微不足道。

Les recommandations concernant la politique agricole reposent sur deux arguments.

有两种主要论点强调为农业和渔业建议的政策。

Le rapport ne mentionne pas les fluctuations des exportations de produits de la pêche.

没有提到渔业出口的波动现象。

La faiblesse du secteur de la pêche a de graves conséquences pour l'emploi rural.

渔业部门的薄弱环节对农村就业会造成严重后果。

Les juridictions nationales couvrent aujourd'hui près de 99 % des ressources halieutiques du monde.

世界渔业资源的近99％各国的管辖之下。