Nous devons mettre en place un ordre du jour du désarmement plus étoffé.
我们需要一个渐的裁军议程。
L'établissement d'un climat de confiance réciproque exige une démarche progressive.
建立这相互信任需要采取一渐的办法。
Le renforcement de la confiance est un processus dynamique et progressif.
建立信任是一个动态、渐的过程。
Selon Israël, les réalités politiques au Moyen-Orient nécessitent une approche concrète progressive.
以色列认为，中东的政治现实决定了只能采取逐步渐的切实方针。
Il a réitéré les mesures graduelles d'incitation qui avaient été convenues à sa vingt-septième session2.
委员会重申七届会议商定的鼓励提交报告的渐措施。
Un tel consensus ne sera possible que si la communauté internationale adopte une approche progressive.
这共识只有国际社会采取一渐的方法才可能取得。
Cette démarche pourrait certes être considérée comme une décolonisation graduelle.
这本身无疑可视为比较渐的非殖民化程。
Deuxièmement, la réalisation du désarmement nucléaire est un processus graduel qui sera long et difficile.
，实现核裁军是一个漫长和棘手的渐过程。
Nous avons également fait un pas additionnel mais important sur la question des missiles.
我们还在导弹问题上采取一项渐但意义重大的步骤。
Troisièmement, il convient d'adopter une approche progressive.
三,需要一渐的做法。
Ce serait là une étape importante en vue de l'universalisation tant attendue des obligations.
这将是朝迫切期待的普遍履行义务的方向前的重要的渐步骤。
Il faut donc privilégier désormais une évolution structurelle plutôt que des changements graduels.
因此注意力必须从渐的改革转到结构改革。
D'autres accords, comme celui de l'APEC, comportent un ensemble de principes d'investissement non contraignants.
另一些诸如亚太经合组织之类的安排则采用了渐的办法，鼓励实行一套非约束性的投资原则。
Des progrès peuvent être faits, mais ils seront graduels et demanderont du temps.
展不是不可能的，但必须是渐的，而且需要时间。
Par ailleurs, il s'est produit progressivement un phénomène de recentrage.
还有一个调整重点的渐过程。
Nous rappelons que notre démarche à l'égard du désarmement nucléaire doit être équilibrée et progressive.
我们重申，在核裁军方面，我们需要一个均衡的、逐步的和渐的方针。
Nous privilégions en somme une approche progressive qui nous permette véritablement d'avancer.
简单地说，我们主张以渐的方式切实取得展。
Ces problèmes sont beaucoup trop ancrés et anciens pour être réglés par étape et superficiellement.
这些问题存在太久，而且太根深蒂固，以致于无法用渐和肤浅的方法加以解决。
Cette option permet donc d'arriver graduellement à une coordination et une intégration meilleures.
因此这办法允许对改协调和整合采取一渐的办法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Donc, en fait, c'est un déploiement progressif... Là, on commence avec deux axes.
所以这是需要渐进发展… … 会从两个大方向开始。
Nous venons également à cet endroit sacré pour rappeler à l'Amérique l'urgence absolue de ce moment. Ce n'est pas le moment de prendre le luxe de laisser calmer les esprits, ni de nous laisser endormir par une approche gradualiste.
来到这个圣地也是为了提醒国，在是非常急迫刻。在决非侈谈冷静下来或服用渐进主义镇静剂。
Donc pour ça, il y a une étape de déroulé qui va être mise en place.
所以，这要有一个渐进过程。
Enfin des choses très progressives, de façon à permettre ce changement d’attitude, sans créer des chocs.
最后，这些措施都会渐进实施，以便促成态度改变，而不会造成冲击。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
渐
的裁军议程。
相互信任需要采取一
七届会议商定
会从两个大方向开始。
国，
在是非常急迫
刻。
。
丽那点事儿
