Fabre a obtenu beaucoup de titres de nombreux scientifiques, tandis que il est toujours simple, comme toujours, son timide et humble , et vivait une vie frugale.

法布尔虽获得了许多科学头衔，但他实如初，为人腼腆谦逊，过着清贫的生活。

Madame Curie's ??? tous sont appauvris, retirent le radium que le processus difficile est accomplit dans la condition brute.

居里夫人的大半生都是清贫的，提取的艰苦过程是在简陋的条件下完成的。

A l’époque nous louions un petit appart, avec un petit chaton, nous vivions une vie chétive et paisible.

那时我俩住在个租来的屋，养了猫，过着清贫又快乐的日子。

Le budget consacré au logement occupe désormais une part considérable des revenus des ménages modestes, même si des aides publiques existent (6 millions de ménages reçoivent une Aide Personnalisée au Logement -APL).

今后，住房预算占清贫家庭收入的很大部分，尽管存在公共补助（目前有600万家庭领取住房个性化补助——APL）。