Ne l’attribuez qu’à des scrupules fort naturels en pareille circonstance.

“您只能把这点归罪于在某种情况下非常自然清规戒律。”

– Ce n'est pas ce que j'ai dit, répliqua le moine, mais dans le cas contraire, vous seriez ici en sécurité, à condition toutefois de respecter nos règles.

“我并没有这么说。”僧人回应，“恰恰相反，只有遵守我们清规戒律，你们在这里才会真正安全。”

Sa volonté, comme le voile de son chapeau retenu par un cordon, palpite à tous les vents, il y a toujours quelque désir qui entraîne, quelque convenance qui retient.

她愿望就像用绳子系在帽子纱，微风一起，它就蠢蠢欲动，总是受到七情六欲引诱，却又总受到清规戒律限制。