Tu devrais faire une vidange, elle va te claquer entre les doigts.

“你需要清空自己，不然你现在为的一切迟早会毁在你手上。”

Quelque chose de vide, si vous videz une bouteille d'eau, eh bien, vous enlevez toute l'eau, la bouteille est vide.

空东西，如果你清空一个水瓶，你就把水全倒了，瓶子空了。

Bonjour, videz le coffre ! - Oh mon dieu !

- 你好，清空后备箱！- 哦，我的上帝！

Lorsqu'ils vidèrent leurs sacs, voici, le paquet d'argent de chacun était dans son sac.

当他们清空行李时，看哪，每个人的钱都在他们的里。

Oui, ils doivent se vider rapidement.

是的，它们需要迅速清空。

Début mai, en l'espace de quelques jours, les bureaux de ce call centre ont été soudainement vidés.

五月初，在短短几天内，这家呼叫中心的办公室突然被清空了。

Une petite ville du centre de l’Angleterre a été complètement vidée de ses habitants. Un barrage menace de s’effondrer.

英格兰中部的一个小镇已经完全清空了居民。大坍塌。

Et si vous, vous êtes vidé, ça veut dire que vous êtes vidé de votre énergie, vous n'avez plus d'énergie, donc, vous êtes fatigué.

如果你被掏空了，这话意为你的能量被清空了，你没有能量了，所以你很累。

Je fais du vide, je fais du vide, et quand je rentrerai de cure, il n'y aura plus de bouteille chez moi.

我要清空，彻底清空，等我疗养回来时，家里不会再有任何酒瓶。

Et donc ce camp va être vidé, les femmes peuvent sortir, mais pour ces femmes, la seule manière de sortir, d'obtenir un passe droit, c'est qu'il y ait un mari ou qu'un fiancé vienne les chercher.

于是这个营地被清空，女性们可以出去了，但对这些女性来说，唯一能出去、获得通行许可的方式，就是有丈夫或未婚夫来接她们。

On a pris un moule de coque de bateau, on a mis nos tissus de jute, on a mis une base dessus, on a fait le vide et on injecte de la résine pour imprégner toutes les fibres.

我们采用了一个船体模型，放上黄麻纤维布料，在上面摆放一层基底，清空，然后我们注入树脂用来浸透所有的纤维。