有奖纠错
| 划词

Après le dîner, elle se rend à la salle de toilette pour se rafraîchir.

晚饭后,她去洗手间爽一下。

评价该例句:好评差评指正

Simple et sereine dans son top blanc, Delphine donne les directives à Olga. Comment marcher, où se placer. La créatrice est enthousiaste le modèle est beau et les robes « tombent » parfaitement.

礼服白色上装爽,德尔菲恩指导奥嘉如何走台,如何摆设。创作者满怀热情,模特美丽无比使礼服的美展现得无懈可击。

评价该例句:好评差评指正

J'ai la peau très sensible à tendance acnéique dès qu'un produit ne me convient pas. Avec ce produit ma peau réagit très bien. Elle est douce, fraiche, mon teint plus éclatant. J'adore.

我的皮肤十分的敏感还有还出油长痘痘.一直没找到合适的产品. 这个面膜效果太好了.温和爽用好皮肤还有光泽.我很欢.

评价该例句:好评差评指正

Dégustation: Avec sa jolie couleur framboise,son nez expressif aux arômes subtils de fruits rouges, acidulé et rond ; ce Beaujolais Nouveau est un vin unique de sensation immédiate, léger et frais.

拥有漂亮的覆盆子红色外观,充满了红水果的香味,感呈现了英国糖的圆润。这款博若莱新酒能立刻带来爽柔顺的感觉。

评价该例句:好评差评指正

Robe 1egerement dore et brillante. Le nez est expressif, soutenu en aromes de fruits a chaire blanche et d’une belle finesse. La bouche est elegante, charnue et croquante, tres desaIterante.

透过酒杯、,呈现澈的浅浅的金黄色。晃动酒体,散发出白色水果香,香味丰满,余味悠长,优雅,饱满而;感爽,柑橘与白花香味平衡。

评价该例句:好评差评指正

Ces vins rouges sont structurés, généreux, bien charpentés, au nez fin, subtil et aromatique et à la robe haute en couleurs et brillance. Ils sont gouleyants, souples et fruités.

红葡萄酒有细腻的芳香,色泽就像是穿上了深色而有光泽的礼服。感爽柔和,散发着阵阵果香。

评价该例句:好评差评指正

Sa robe est claire, son nez très ouvert sur les fruits blancs la poire et les agrumes, sa bouche est bien équilibrée entre fraîcheur;cheur et rondeur.

酒体澈明亮,入鼻有梨和柑橘的香,味在爽和圆润间达到很好的平衡。

评价该例句:好评差评指正

Lorsque vous le souhaitez, vous pouvez simplement enlever le premier protège-lingerie et apprécier la fraicheur d’un second tout propre.

当你想要爽的时候,你可以把第一层拿掉,然后享受第二层的干净爽保护。

评价该例句:好评差评指正

Pour une quiche plus légère, remplacez la moitié de la crème fraîche par la même quantité de lait.

如果想让这道菜更爽,请用牛奶替换一半的等量奶油(我歪打正着)。

评价该例句:好评差评指正

La bouche est ample, on retrouve les aromes du nez, la finale laisse un impression de fraicheur.

入丰盈,能品尝出闻到的香气;品后中仍留存爽的香气。

评价该例句:好评差评指正

Si vous êtes éblouis par le soleil, regardez les arbres, Leurs feuillages verts vous apaiseront les yeux.

当你被太阳照得眼花时,看看树木,绿色的枝叶会让你眼目爽。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


半轮对, 半螺母, 半裸体美女照片, 半履带式车, 半履带式车辆, 半履带式的, 半埋入式基础, 半埋头的, 半脉冲, 半脉症,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RECETTES DE CAFÉ

Et vous avez une super boisson bien rafraîchissante, bien lactée, pour l'été.

一杯奶香浓郁、清爽解暑的夏日极品冰饮就完成了。

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Né en Vénétie, le Spritz est le cocktail rafraîchissant à boire à Vérone.

生在尼,Spritz 尼最清爽的鸡尾酒了。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Ce que j'aime dans le concombre, c'est que c'est vraiment super frais, c'est croquant, c'est très très agréable quand il fait chaud.

我喜欢黄瓜的地方,因为它真的特别清爽,很脆,天热的时候吃起来非常非常舒服。

评价该例句:好评差评指正
伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Ma foi, oui ; comme complément de toilette, une plaque fait bien sur un habit noir boutonné ; c’est élégant.

“噢,拿它来作装饰品倒满不错的。配上密扣子的黑衣服,看来倒非常清爽悦目。”

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

C'est quelque chose qui est rafraîchissant, qui est désaltérant .

这种很清爽、很解渴的东西。

评价该例句:好评差评指正
伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Fernand essuya la sueur qui ruisselait de son front et entra lentement sous la tonnelle, dont l’ombrage sembla rendre un peu de calme à ses sens et la fraîcheur un peu de bien-être à son corps épuisé.

弗尔南多擦了擦额头上的冷汗,慢慢地走入凉棚,在那凉棚中,荫凉似乎使他平静了些,清爽的空气使他那精疲力尽的身体重新振作了一些。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

C'est pas trop lourd, c'est très frais, ça aide à digérer.

不太油腻,非常清爽,有助于消化。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2016年二季度合集

Dormir dans une suite arctique romantique ou prendre un verre au bar de Glace n’aura jamais été aussi rafraîchissant.

睡在浪漫的北极套房或在冰吧小酌一杯,从未如此清爽。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


半磨砂灯泡, 半挠性连接器, 半年, 半年的, 半年的假期, 半年金, 半年刊, 半年一次地, 半批发, 半皮精装,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接