有奖纠错
| 划词

Son obsession pour la propreté la fait nettoyer sans cesse.

他对执念让他不停地打扫。

评价该例句:好评差评指正

La famille est une révolution dans le nettoyage.

是家庭一场革命。

评价该例句:好评差评指正

Dans une récente entreprise a développé un nouveau produits de nettoyage à usage domestique.

公司在最近开发出一种新产品,适合家庭使用。

评价该例句:好评差评指正

Pour le propreté des verres de portière,il faut les essuyer de temps en temps.

为了保持车门玻璃,需要不时擦拭 。

评价该例句:好评差评指正

Spécialisée dans la production de 0,13 mm de diamètre dédié propre boule de soie.

专业生产线径0.13毫米专用球丝。

评价该例句:好评差评指正

Nous sommes convaincus que, pour chaque client afin de créer un propre et confortable et beau milieu de vie, ont à appliquer nous-mêmes pour vous de créer un plus propre et plus sain du monde.

我们有信心为每一位客户营造一个舒适整而优美工作和居住环境,用我们双手为您们缔造一个更健康更世界。

评价该例句:好评差评指正

Très riche en EAU THERMALE d'AVENE apaisante et anti-irritante il est bien sûr le soin de démaquillage privilégié des peaux sensibles normales à grasses pour sa douceur et sa fraîcheur.

适合性油性敏感皮肤专为爱水洗卸妆乳您而设计。温和而稠润,它在深层卸妆,皮肤同时,保护皮肤,免受刺激。温和新,含舒缓和抗刺激雅漾活泉水,它是性油性敏感肌肤理想面卸妆产品。

评价该例句:好评差评指正

Convient particulièrement pour les hommes et les femmes avant et après le sexe, les mutilations génitales menstruel après la période de nettoyage et de tous les jours de soins.

特别适用于男女性生活前后、女性经期后阴部及日常护理。

评价该例句:好评差评指正

Dans le même temps, les importations agents ont également une variété de matériel de nettoyage domestique, le nettoyage des outils à la disposition de la clientèle avec des services.

同时,公司还代理了各种进口国产设备、工具来为客户提供便捷服务。

评价该例句:好评差评指正

Sanitaire Hubei Co., Ltd dans la riche ville riche en production propre et la balle est une balle de la production propre et les ventes de l'entité professionnelle indépendante.

湖北具制品有限公司通城球生产公司是一个专门生产销售球独立专业实体。

评价该例句:好评差评指正

Appliquez ABCDerm Crème fondante par légers massages 1 à 2 fois par jour sur une peau nettoyée (idéalement avec ABCDerm H2O ou ABCDerm Eau lactée) et délicatement séchée.

每天1到2次涂抹于和适度干爽皮肤之上。

评价该例句:好评差评指正

Généralement applicables au nettoyage domestique, électrique et informatique de nettoyage, nettoyage de lentille, de douches, de la beauté, les cheveux, nettoyage de voiture et ainsi de suite.

适用于一般家庭,电脑及电器,镜片,淋浴,美容、美发,汽车等。

评价该例句:好评差评指正

Fondée en 2003, de l'exploitation et de mise sur le marché de l'échangeur de chaleur est un système de nettoyage automatique, l'origine des produits en Israël!

成立于2003年,经营和销售是热交换器全自动系统,产品产地在以色列!

评价该例句:好评差评指正

Connu depuis très longtemps pour ses propriétés exceptionnelles, il est le produit idéal pour nettoyer la peau en profondeur et lui rendre éclat et douceur.

很久以来,就以其非常特质而闻名,是深层皮肤理想用品,而且让皮肤恢复光泽和柔软。

评价该例句:好评差评指正

Les légumes pourraient être préparés à l'avance puis conservés dans des contenants avec un peu d'humidité pour qu'ils restent croquants.

蔬菜可提前准备,并且保存在有点水分容器里,还要保持蔬菜干净。

评价该例句:好评差评指正

Il laisse généralement des mots pleins de tâches de graisse et des savons aux enfants qui ne se lavent pas.

凡是他城市给不爱小伴侣留下一块番笕和一张沾满污渍纸条。

评价该例句:好评差评指正

Le savon noir est en général de couleur noire ou sombre, offrant un soin lavant, adoucissant et purifiant hors normes.

黑肥皂通常是黑色或深色,是一种不同寻常、柔肤和净化皮肤护理产品。

评价该例句:好评差评指正

J'ai passé toute la journée samedi nettoyer ma maison, puis le dimanche je viens détendu et n'a rien fait.

我花了一整天星期六我房子,然后在周日我只想放松,什么也没做。

评价该例句:好评差评指正

On retrouve aujourd'hui dans certains produits de nettoyage de peau les petites granules des poires de ma grand mère.

今天在一些皮肤产品,可以找到我祖母用梨小颗粒。

评价该例句:好评差评指正

Pour le visage, il vaut mieux utiliser une crème ou un lait nettoyant qui nettoie en profondeur.

脸部卸妆宜使用冷霜或深层乳及成分温和洗脸用品彻底皮肤。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


端头, 端头相接, 端托盘, 端网, 端午节, 端铣, 端铣刀杆, 端线, 端详, 端绪,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

美丽那点事儿

Normalement, c'est une brosse qui sert à nettoyer les brosses.

它通常是一把用来清洁的刷子。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Il y a eu notamment la guerre avec les histoires des cathares.

特别是与清洁派教徒发生的战争。

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇小集

Et il ne faut pas croire qu'ils sont propres.

而且千万别相信他们都是清洁的。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Je suis en train de nettoyer la coquille, j'enlève les impuretés qu'il y a dessus.

我正在清洁扇贝的外壳,把外壳上的杂质去掉。

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

Le souci de la propreté se confronte à la morale.

对清洁的关注与道德发生冲突。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

La mort est malpropre. Il est humiliant d’expirer. Les suprêmes visions flottantes sont abjectes.

这种死是不清洁的。这样断气是耻辱的,最后飘浮着的幻影是卑贱的。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Plusieurs jeunes séminaristes avaient des couleurs plus fraîches et pouvaient passer pour plus jolis garçons que Julien ; mais il avait les mains blanches et ne pouvait cacher certaines habitudes de propreté délicate.

有几个年轻修士面色更为鲜嫩,可以比于连还漂亮,但是,他有一双白皙的手,而且不能掩饰某些酷爱清洁的惯。

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

Il est tout à fait possible de réduire notre impact notamment grâce à l'utilisation de plastique biodégradable, la réduction des déchets plastiques ou le nettoyage des zones océaniques les plus polluées.

减少我们的影响是完全可能的,特别是通过使用可生物降解的塑料,减少塑料废物或清洁污染最严重的海洋地区。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Dites donc, madame Coupeau ! cria Virginie qui suivait le travail de la laveuse, les lèvres pincées, vous laissez de la crasse, là-bas, dans ce coin. Frottez-moi donc un peu mieux ça !

“喂!古波太太!”维尔吉妮一直用眼睛盯着她那正干活的清洁工,随后她咬着嘴唇叫出声来,“那个角上的油垢您怎么没有洗掉?您再擦擦干净!”

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 2

Je sais qu’on n’obtient jamais rien du jour au lendemain, mais pour le bonheur de tous, notre belle ville doit rester propre et agréable à vivre.

我知道我们不能再朝夕之间赢得一切,但是为了大家的幸福,我们持清洁和美丽的城市生活。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Et puis la saleté peut se nicher au cœur d’objets qui semblent a priori d’une grande propreté. Par exemple l’éponge utilisée pour nettoyer la vaisselle est un concentré de bactéries.

然后,污垢可能会滞留在似乎很干净的物体内部。例如,用于清洁餐具的海绵汇聚了很多细菌。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

A l'argile, avec de l'ortie du jardin, que j'ai amassée, juste pour ses propriétés purifiantes et astringentes, et de l'argile verte, pareil, ça absorbe bien le sébum, sans trop dessécher.

加入来自花园的荨麻,我特意收集的,仅因其具有清洁和收敛的特性,再加入绿泥,同样能有效吸附油脂,又不会过度干燥。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

C’était une salle assez vaste, tenant tout le rez-de-chaussée, peinte en vert pomme, d’une propreté flamande, avec ses dalles lavées à grande eau et semées de sable blanc.

楼下整个是一间相当宽敞的大房间,墙上油的是苹果绿色,具有弗朗德勒地方的特有的清洁,石板地面用水冲洗过,撒了一层白沙。

评价该例句:好评差评指正
商务法语教程

Animateur: Nous avons tous les coloris que vous voulez. Tenez, je vous offre des échantillons de produit de nettoyage avec.

您想要什么颜色我们都有。我给您提供清洁产品的样品。

评价该例句:好评差评指正
Édito A2

Présentatrice : Cap sur les Vacances Propres ce matin.

上午是关于清洁假期的方向。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Trois pelotons d’agents et d’égoutiers explorèrent la voirie souterraine de Paris, le premier, rive droite, le deuxième, rive gauche, le troisième, dans la Cité.

三个由警察和阴渠清洁工人组成的小队探索着巴黎的地下管道。一队在河右岸,二队在河左岸,三队在市中心。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Les acides alpha-hydroxyles et l’acide acétique contenus dans le vinaigre sont des agents antimicrobiens puissants pour nettoyer et assainir en profondeur la peau.

醋中的果酸和乙酸是用于深层清洁和消毒皮肤的强大抗菌剂。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

L’ dimanche, à la P’tit’-Villette, Après la chaleur, J’allons chez mon oncl’ Tinette, Qu’est maîtr’ vidangeur.

星期天骄阳退尽,我去帕蒂维奈;一个清洁工的家中,他是我叔叔蒂耐特。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Il en prendrait soin, n’est-ce pas ? Elle lui donna de sa voix mourante des détails sur la façon de les arranger, de les tenir propres.

将来全靠他们自己照料自己了,不是吗?她用临终前孱弱的声音向父亲交待着如何照料他们,怎么使他们持清洁的细节。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

C’est ainsi que la prévalence des caries a été notée chez des enfants se servant de poudre de charbon végétal pour se laver les dents.

这也是在使用植物炭来清洁牙齿的儿童身上更容易地找到蛀牙的原因。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


短杆菌属, 短杆菌素, 短杆菌肽, 短杠, 短工, 短工作服, 短弓菌属, 短骨, 短管, 短管烟斗,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接