D'autre part, les technologies de production «plus propres» sont souvent particulières à certains secteurs.

同时，较洁的生产技术通常是有部门针对性的。

Un vaste réseau de centres de production moins polluante, regroupant 30 pays, a été créé.

已经建30个国家的洁生产中心的全面网络。

Le Koweït appuie le principe d'une production propre et durable.

科威特支持可持续的洁生产原则。

La production plus propre est plus qu'une simple solution technique.

洁生产不只是一种技术解决办法。

La région compte plusieurs centres de production propre pouvant venir en aide aux PME.

该区域有一些可以协助中小型企业的洁生产中心。

Le programme d'évaluation des Centre nationaux pour une production plus propres (CNPP) a été achevé.

国家洁生产中心的评价工作已经完成。

Parallèlement, l'ONUDI continue d'ajouter de nouveaux centres à son réseau.

同时，工发组织继续对其以新的国家洁生产中心形式的网络增加新节点。

La production moins polluante et durable restera un programme prioritaire dans le domaine environnemental.

洁生产和可持续生产仍将是环境领域的一个优先。

Il conviendrait de conjuguer production propre et consommation durable.

开展洁生产的同时，还应注意可持续消费。

Depuis, 37 centres et programmes ont été établis et d'autres sont en cours de planification.

自那以来，已建37个国家洁生产中心和国家洁生产，而其他中心和则处规划阶段。

La production propre est bien plus qu'une solution technique.

洁生产不仅仅是一个技术解决办法。

On reconnaît désormais que la « production propre » peut contribuer à améliorer le rapport coût-efficacité.

“洁生产”的概念已被确认为是符合成本效益的办法。

Les CNPP seront appelés à jouer un rôle essentiel dans la bonne exécution de l'Approche stratégique.

将呼吁各国家洁生产中心顺利实施国际化学品管理战略办法中发挥带头作用。

Promotion de la prévention de la pollution, de la production non polluante et de l'agriculture durable.

(6) 促进污染预防、洁生产和可持续农业。

Le concept de production propre a également été adopté et mis en avant par d'autres organisations.

洁生产的概念也得到其他组织广泛使用和推广。

Le programme de production moins polluante de l'ONUDI repose sur un réseau de centres couvrant 30 pays.

工发组织的“洁生产”通过一个覆30个国家的中心网络开展工作。

Il est nécessaire de sensibiliser aux avantages sociaux d'une production moins polluante et de l'innovation dans l'industrie.

应当提高对工业洁生产和创新所带来的社会利益的认识。

Le programme de l'ONUDI pour la production moins polluante vise à concilier développement industriel et respect de l'environnement.

工发组织的洁生产注重调和工业发展与环境关切之间的矛盾。

Un réseau d'information sera établi, et on promouvra une production moins polluante pour faciliter l'accès aux marchés extérieurs.

将建一个信息网络，并促进对于进入外部市场所必要的洁生产。

À cet égard, une initiative importante a consisté à promouvoir les investissements consacrés à l'assainissement de la production.

这面的一个重要倡议是促进对洁生产的投资。