有奖纠错
| 划词

Les DNGO relèvent que le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes a constaté une violation de la Convention correspondante par le Gouvernement néerlandais, sous forme de l'aide financière qu'il apporte au parti politique protestant SGP.

荷非组织注意到,消除对妇女歧视委员会发现荷在其对清教徒党治改革党的财支持,违反了《消除对妇女一切形式歧视公约》。

评价该例句:好评差评指正

La situation des congrégations protestantes des minorités ethniques semble bien préoccupante, en raison notamment de la destruction de leurs lieux de cultes et de mauvais traitements destinés à contraindre ces minorités à renoncer à leur foi (ibid., par. 119).

为了裔少数的清教徒各派放弃他们的信仰,摧毁了他们的礼拜场所,并对他们进行虐待,因此这些派别的情况看来极令人不安(同上,第119段)。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


安排仪式的程序, 安排住宿, 安培, 安培表分流器, 安培滴定, 安培定理, 安培计, 安培每米, 安培秒, 安培数,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第四部

Enjolras, on le sait, tenait du spartiate et du puritain.

我们知道,安灼拉象个斯巴达人和清教徒。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Oh ! que vous êtes puritain ! dit-il, mais cela se fait tous les jours dans le monde.

“您真像个清教徒,”他说,“那种事情可有。”

评价该例句:好评差评指正
个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Felton tressaillit, et milady sentit qu’elle était perdue si elle ne venait au secours du puritain décontenancé.

费尔顿颤栗起来,米拉迪感到,倘若她不出面援救失态清教徒,她本人也就完蛋了。

评价该例句:好评差评指正
个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Un puritain n’adore que les vierges, et il les adore en joignant les mains. Un mousquetaire aime les femmes, et il les aime en joignant les bras.

一个清教徒只钟情童贞女,他用合着双掌方式去爱她们。一个火枪手爱女人,他用叉着胳膊样子去爱他们。”

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


安全导爆线, 安全岛, 安全岛(马路中心的), 安全岛发光界标, 安全岛界标, 安全到达, 安全的, 安全的(可靠的), 安全的[指机械、设备], 安全的路,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接