On peut notamment citer International Coastal Clean-up et la Campagne pour un monde propre.

全球清的事例包括国际海岸清和清扫世界。

Ils ont aussi nettoyé la route avec des branchages arrachés aux arbres environnants.

他们还用从附近的树上扯下来的树枝清扫路面。

Les filets anti-sous-marins ou antitorpilles et câbles électriques flottants pour le dragage des mines magnétiques.

防潜网、防雷网、以及清扫磁性地雷用浮标电缆。

Expliquer les démarches entreprises avec l'aide de la communauté internationale pour déminer les zones touchées du pays.

请解释国际社会的协助下为清扫该国各雷区的地雷采取了哪些步骤。

D'autres services communs, concernant notamment la photocopie, le nettoyage et l'achat de matériel de bureau, sont envisagés.

其他共同事务，包括复印、清扫和购置办公室家具尚考虑之中。

La Coalition s'était donnée comme objectif de pénétrer dans l'édifice, de le nettoyer, puis d'y demeurer pendant 24 heures.

联盟的目标是进入这座建筑物，将它清扫干净并那里停留24小时。

À ce jour, l'armée népalaise ne s'est engagée à déminer que cinq de ses 53 champs de mines.

迄今为止尼泊尔军队承诺清扫53个雷区中的5个雷区。

Ces efforts, par exemple, permettront de réinsérer les femmes qui vivent de la récupération de déchets, activité actuellement prohibée.

这些努力，例如，帮助恢复妇女清扫工的就业资格，这一职业现还是被法律明令禁止的。

Il fournit principalement des techniciens de conférence pour les salles de conférence et le nettoyage des locaux utilisés conjointement.

最为突出的一点是，本方案为会议设施提供了会议技术人员并负责清扫共用的楼房。

La première priorité sera de déminer les pistes empruntées par la MINURSO et d'en enlever les munitions non explosées.

最初的优先重点将是为西撒特派团开路，清扫地雷和未爆弹药。

En outre, des programmes ont été mis en place afin de fournir un nouvel emploi aux éboueurs qui opéraient manuellement.

此外，政府还制定了一些方案，为以前的清扫工提供其他工作机会。

Il faudra par conséquent pouvoir procéder à des activités de déminage et de destruction dans les trois États du Darfour.

因此，达尔富尔三个州建设开展清扫和销毁地雷的能力。

Les emplois réservés dans les services publics sont pourvus dans les catégories les plus basses - balayeurs, ouvriers agricoles et commis.

国家部门就业的保留名额是由诸如清扫工、勤杂工和办事员之类的工作填补的。

Le PNUE a également étoffé sa Campagne pour un monde propre, l'un de ses succès les plus éclatants avec la société civile.

本报告期间环境规划署加强了与清扫世界的关系，它是环境规划署最突出的民间社会的成功事例之一。

La Fédération de Russie a également dépêché des missions d'évaluation et mené des opérations d'assainissement, de déminage humanitaire de reconstruction d'écoles et d'hôpitaux.

俄罗斯联邦还派遣了评估团，部署了清扫环境、人道主义排雷、学校和医院重建等工作。

Avec la création de zones tampons pour les déviations et les colonies, d'importantes surfaces de terres agricoles ont été rasées par les bulldozers.

为绕行公路和定居点开辟缓冲区造成以推土机“清扫”大面积农田。

Le déblocage de la Conférence va constituer un signe visible de la volonté de poursuivre d'une manière décisive le processus mondial du désarmement nucléaire.

为会议清扫障碍的行为明确地标示出了继续全球裁军进程的意愿。

Les activités préparatoires, qui consistent notamment à surélever les tentes, sécuriser les fosses septiques, nettoyer les égouts et distribuer les bâches, sont en cours.

准备工作也进行之中，包括提升帐篷、加固化粪池、清扫公共下水道和分发防水布等。

Il portait notamment sur les services suivants : réception, central téléphonique, traitement du courrier, enregistrement, nettoyage, sécurité, transport, finances, ressources humaines et technologies de l'information.

谅解备忘录涵盖了下列共同事务：前台、交换台、邮件处理、登记、清扫、安保、运输、财务、人力资源和信息技术。

Ils ont notamment organisé des activités récréatives et fait du bénévolat, par exemple en nettoyant des parcs municipaux ou en rassemblant des fonds pour l'organisation.

未成年人有机会为那些服务对象组织过娱乐，并从事清扫本市公园和为该组织筹款等义务工作。