Il a été déclaré qu'il était nécessaire d'amender le projet d'article 5 sur la base de l'une de ces options afin de réduire les risques de confusion dans l'application et l'interprétation de l'article 5 par les tribunaux nationaux, ainsi que pour préciser que toute limitation de l'autonomie des parties ne devait résulter que de règles obligatoires.

据认为，之所以必须按上述两种备选办法之一修改第5条草案，是为了减少各国法适用和解释第5条时出现混乱，并清楚地说明对当事方意思自治的任何限制本来只来自于强制规则。

Le représentant de Cuba a noté que les désordres monétaires et financiers de la dernière décennie avaient mis en lumière la vulnérabilité de l'économie mondiale dans le cadre du processus de libéralisation et de mondialisation, ce qui démontrait la nécessité d'une coopération en matière de politique macroéconomique et de contrôle des flux financiers.

古代表指出，上一个十年里货币和金融的混乱，清楚地暴露了世界经济经历自由化和全球化过程中的脆，而表明必须宏观经济政策和控制资金流动上采取合作措施。

Les récentes flambées de terreur et de chaos rappellent tristement que gagner la guerre ne signifie pas nécessairement gagner la paix.

当前汹涌起伏的恐怖和混乱倒是冷静地提请人们，赢得战争并不就一定意味着赢得和平。

Durant la période suivant l'embargo, la situation au Darfour semble s'être inexorablement enfoncée dans le chaos.

禁运开始后的时期，达尔富尔局势似乎无法阻挡地陷入混乱。