有奖纠错
| 划词

La vie est comme une mélodie charmante, sauf que les paroles sont un peu embrouillées.

生活就像一首优美旳旋律,虽然歌词有些混乱

评价该例句:好评差评指正

Cette nouvelle jeta le trouble dans les eprits.

这一消息让大家的思绪一阵混乱

评价该例句:好评差评指正

Vous dites que ces troubles affectent de 40 à 60 % des gens. C’est énorme!

您说这种混乱会触及40% 到60 %的人,真是不少!

评价该例句:好评差评指正

Lorsque celle-ci découvre le grimoire, c'est le début du chaos !

当她发现了这本的时候,却是一片混乱的开始!

评价该例句:好评差评指正

Ce trouble est caractérisé par un mode de vie très perturbé.

这种病的特征是人生活方式混乱

评价该例句:好评差评指正

Dans l’actualité ce soir, l’égype au bord du chaos.

埃及处于混乱边缘。

评价该例句:好评差评指正

Qu’est-ce exactement que ces troubles de l’humeur saisonniers?

这些季节性的情绪混乱到底是什么?

评价该例句:好评差评指正

Les experts ont jugé qu'elle était atteinte de " démence mixte".

医学专家表示她已经达到“混乱型精神错乱”这一状态。

评价该例句:好评差评指正

Mais les histoires sentimentales de certaines danseuses sèment le désordre et la confusion.

但一些芭蕾舞员的感情故事不时引起骚动和混乱

评价该例句:好评差评指正

Le tremblement de terre a plongé la région dans le chaos.

地震让这地区陷入混乱

评价该例句:好评差评指正

Les histoires sentimentales de certaines danseuses sèment le désordre et la confusion.

一些芭蕾舞员的感情故事不时引起骚动和混乱

评价该例句:好评差评指正

La coupure d'eau et d'électricité a causé quelque trouble .

停水停电引起了混乱

评价该例句:好评差评指正

La conférence s'est terminée dans la confusion générale .

会议在一片混乱中结束。

评价该例句:好评差评指正

En effet, quand les volontaires ont été soumis à un troisième test en même temps, ils ont été perturbés et beaucoup ont abandonné une des deux tâches qu'ils avaient à suivre.

其实,当志愿者同时从事第三时,他们都会很混乱而且很多人都放弃了原来他们从事的两中的一

评价该例句:好评差评指正

Prenez le temps de regarder la nature autour de vous, de l'admirer et de faire partie d'elle. C'est le meilleur remède contre le stress, les tracas et les journées mouvementées.

花一些时间看看你周围的自然,欣赏一下,并融入其中。这是剂治疗紧张,烦恼,一天天混乱的最好良药。

评价该例句:好评差评指正

Cette profession continue d'attirer des jeunes, malgré le manque de fonds pour l'éducation et le chaos dans la classe. Mais une moitié change de métier en cinq ans.

尽管教育缺少资金,课堂有时混乱,但是这职业还是吸引着年轻人。但是一半的从业人员在5年内会改变职业。

评价该例句:好评差评指正

La version la plus riche, mais aussi la plus risquée : si votre parcours est franchement peu linéaire, vous risquez de donner une impression un peu confuse.

以最富有的,但也是最危险的:如果你的课程是坦言有点线性的,你可能给人的印象有点混乱

评价该例句:好评差评指正

La visite d'une femme de coeur, intellegente et calme, vient troubler ce délicieux désordre. Comment écarter la menace? Dans la pinède embrasée, un jeu cruel se prépare.

聪明冷静的女人的来访,却扰乱了这原本甜蜜的混乱。怎样才能赶走这威胁?在燃烧的松树林里,一残酷的游戏正在上

评价该例句:好评差评指正

Abandonnant son armée à Kléber, Bonaparte quittera l'Egypet, accourra à paris où il saura profiter de la confusion. En quelques jours, il aura triomphé de l'opposition.

波拿巴把军队交给了克莱贝尔,离开了埃及,赶到了巴黎,他在巴黎充分利用混乱的局势。在几天之内就击败了反对者。"

评价该例句:好评差评指正

De temps en temps cette clameur et ce bruit redoublaient, le courant qui poussait toute cette foule vers le grand escalier rebroussait, se troublait, tourbillonnait.

不时,这声响,这喧哗,随着涌向中央大台阶的人流的折回、混乱或旋转,益发振耳欲聋了。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


, 捣棒, 捣锤, 捣大蒜, 捣蛋, 捣蛋鬼, 捣鼓, 捣固, 捣固(型砂的), 捣固铺平机,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

憨第德 Candide

Oui, j’ai vu Paris ; il tient de toutes ces espèces-là ; c’est un chaos, c’est une presse dans laquelle tout le monde cherche le plaisir, et où presque personne ne le trouve, du moins à ce qu’il m’a paru.

“到过的,那儿可是各色人等,一应俱全了;只看见一片,熙熙攘攘,人人都在寻求快乐,结果没有一个人找到,至少我觉得如此。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Ce qui fait que très rapidement, on s'embrouille.

这就导致我们的思绪迅速变得

评价该例句:好评差评指正
2018年度最热精选

Sont-ils là simplement pour procéder à des interpellations, ou pour rajouter à la confusion ?

他们的出现是为了停下这闹剧,还是为了增加

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

C'est un peu confus, mais c'est ça la magie du français !

,但这就是法语的魅力啊!

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

En Libye, la chute de Kadhafi a entraîné le chaos.

在利比亚,卡扎菲的倒台带来了

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Après un petit moment de désordre, la procession commença à marcher en entonnant un psaume.

一阵短时间的式队伍开始唱着圣诗行进。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Donc on va quand même faire une petite parenthèse.

而且特别

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流 Robinson Crusoé

Il serait impossible d'exprimer mon ébahissement et le trouble de mon esprit à cette occasion.

我又惊愕,又困惑,心里的难以用笔墨形容。

评价该例句:好评差评指正
地心 Voyage au centre de la Terre

À la bonne heure ! pensai-je. Si tu le débrouilles, tu seras fin, mon oncle.

“好吧,”我自己想,“你要是能把它弄得不了,那才算有本事呢。”

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

C'est un petit peu le désordre, non ?

这有,不是吗?

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Il y eut dans la salle un moment de trouble et de confusion.

一时间,大厅里笼罩了不安和的气氛。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Le désordre fut à son comble, comme disent les journaux en parlant de la Chambre.

,如同报纸谈到议会时所说。

评价该例句:好评差评指正
Édito A2

C'est une confusion qui souvent se produit pour les candidats français.

对于法国候选人来说,这是经常发生的

评价该例句:好评差评指正
Édito C1

Pourquoi on est dans une période de grande turbulence ?

为什么是一个的时代呢?

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Dans la première confusion en effet ils pouvaient se blesser les uns les autres.

确实如此,在那开始时他们会伤着自己人。

评价该例句:好评差评指正
Le Labo de la Curiosité

En arrivant dans le 4ème cercle, Dante est témoin d'un spectacle chaotique.

到达第四层,但丁是一场景象的见证者。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

Il y a dans cette journée, de midi à quatre heures, un intervalle obscur ; le milieu de cette bataille est presque indistinct et participe du sombre de la mêlée. Le crépuscule s’y fait.

那天,从中午到四,中间有一段过程;战况差不多是不明的,成了一种战状态。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Leurs pères selon la chair étaient ou avaient été feuillants, royalistes, doctrinaires ; peu importait ; ce pêle-mêle antérieur à eux, qui étaient jeunes, ne les regardait point ; le pur sang des principes coulait dans leurs veines.

他们的父辈,感受各不相同,或曾是斐扬派、保王派、空论派,这没有多大关系,他们年轻,发生在他们以前的那种状态和他们无关,道义的纯洁血液在他们的血管里流着。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

Comme à l'accoutumée, l'ambiance à Heathrow était chaotique à souhait. Mais lorsqu'on a volé jusqu'aux confins de l'Amérique du Sud, plus rien ne vous surprend en matière de voyage. Coup de chance, mon vol était à l'heure.

像往常一样,希斯罗机场里面不堪。不过如果你曾经在南美地区搭过飞机的话,这样的场面就不会让你大惊小怪了。运气还不错,我的航班准起飞。

评价该例句:好评差评指正
新冠特辑

Alors que des médias japonais ont révélé que deux passagers du bateau âgés de 80 ans sont morts, cet expert témoigne du chaos qui régnait à bord lors de sa visite

当日本媒体宣布两位80岁的游轮乘客去世时,这位专家证实了他访问期间船上的状态。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


捣乱者, 捣实, 捣碎, 捣碎机, 捣碎矿石, 捣衣杵, 捣针, 捣针法, , 倒把,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接