Son regard provocant me trouble profondément.

他挑衅的目光让我深。

Elle était affectée par toutes ces critiques.

她因受到这些批评而深。

Les images, qui font le tour du monde, insufflent un profond malaise dans les capitales occidentales et renforcent la polémique sur la peine capitale.

传遍世界的萨达姆照片使得西方各国深，也激起了各界对死刑的争议。

Nous sommes tous profondément inquiets par la situation qui règne actuellement en Somalie.

我们都对索马里的现状深。

Cependant, la situation au Darfour demeure vivement préoccupante.

但是，达尔富尔续令人深。

La situation déplorable qui règne dans les territoires palestiniens occupés est profondément alarmante.

被占巴勒斯坦领土内的悲惨令人深。

Le Bangladesh, comme d'autres, en est profondément inquiet.

孟加拉国同其它国家一道深。

Le Gouvernement turc est profondément contrarié par ces façons incompréhensibles et inacceptables.

土耳其政府对这种无法理解而且可接受的态度深。

La poursuite des enlèvements de femmes et d'enfants est aussi des plus inquiétantes.

妇女和儿童断被绑架的情况也令人深。

Les dimensions religieuses et ethniques des troubles sont à cet égard extrêmement préoccupantes.

在这方面，动乱所涉宗教和族裔层面问题令人深。

Ma délégation continue d'être vivement préoccupée par la situation humanitaire précaire de la population.

人口的危急的人道主义续使我国代表团深。

Il existe un décalage inquiétant entre les engagements et l'action.

目前,所作承诺与实际行动的差距之大令人深。

Les États-Unis sont profondément troublés par l'assassinat de cheikh Yassine.

美国对谢赫·亚辛被杀深。

Ma délégation est profondément troublée par les déplacements de population résultant de nombreux conflits armés.

我国代表团对很多冲突造成流离失所现象深。

Nous sommes profondément préoccupés par les mouvements militaires dans Gaza qui ont été signalés récemment.

我们对有关进入加沙的军事行动的最新消息深。

La situation à Gaza est également très préoccupante.

加沙也令人深。

Nous sommes extrêmement troublés par l'escalade récente des tensions entre Israël et la Palestine.

近来，巴以紧张断升级，我们对此深。

Nous sommes très préoccupés par la violence croissante qui sévit au Pakistan et en Afghanistan.

我们对巴基斯坦和阿富汗两国境内暴力日益加剧深。

Toutefois, le risque d'un détournement de leur usage est également patent.

但出现偏差的可能性也令人深。

Les terribles événements du 11 septembre resteront longtemps gravés dans nos mémoires.

11日令人深的事件仍将长期刻在我们的记忆中。