Ouvre grand mon petit, il est temps d'avaler une énorme bouffée d'air frais!

我亲爱的，打开大门，是时候吞！

On respire là, on ne bouge plus.

，别乱动！

Haydée poussa un long soupir, et un nuage sombre passa sur son front si pur.

海黛一下，额头上一片乌云飘过。

Madame Grandet, voyant sa fille pâlir, ouvrit la croisée et lui fit respirer le grand air.

葛台太太看见女儿脸色发白，便打开窗子教她。葛台太太看见女儿脸色发白，便打开窗子教她。

Ce n’est rien, et tu feras disparaître ce malaise en mettant l’air extérieur en communication rapide avec l’air contenu dans tes poumons.

“就会好的。迅速地，使你肺里的压力和外界的压力相等。”

Respirer car, quel que soit le motif, se jeter à corps perdu dans les révisions la veille des épreuves n'est pas la meilleure des solutions.

，不管动力是，试前一晚疲劳应战不是最好的解决办法。

Prenant son courage à l’aide d’une longue inspiration, elle avala un nouveau café chez Fanelli’s, et se dirigea vers le quartier latino-américain de la ville.

玛丽了一会儿，重拾了勇气，然后去法纳里餐厅喝了一杯咖啡，开车去往纽约城的南美族群聚居区。

SILENCE ! cria l'oncle Vernon. Deux araignées tombèrent du plafond. Il respira profondément à plusieurs reprises puis il se forca à sourire, d'un sourire qui avait l'air singulièrement douloureux.

“住嘴! ”弗农姨父咆哮起来，两只蜘蛛都从柜顶上被震下来了。他做了几次，勉强挤出一个笑脸，但看起来像苦笑。